EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 184630
Suchergebnis: 171–180 von 798 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wn.tw-ḥr 8 ḥr ḏr.t.DU =fj m Nḫn


    wn.tw-ḥr
    verb
    de
    das Gesicht öffnen auf jmdn., jmdn. sehen lassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    8
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    auf, über, vor, hinter [lok.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏr.t.DU
    substantive_fem
    de
    Hand
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =fj
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. dual]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Nḫn
    place_name
    de
    ON/Hierakonpolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
In Hierakonpolis blicke man auf seine Hände.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.05.2025)

ꜥḥꜥ.n dwn.n =f ḏr.t =f r hn n(.j) 16 ẖr.t-ꜥ


    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    dwn.n
    verb_3-lit
    de
    ausstrecken
    SC.n.act.ngem.3sgm_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏr.t
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP

    hn
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    16
     
     
     
     

    ẖr.t-ꜥ
    substantive_fem
    de
    Schreibutensilien
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Da streckte er seine Hand aus zum Schreibkasten.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Peter Dils & Heinz Felber; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.08.2025)