en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 146700
Suchergebnis: 161 - 161 von 161 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[nn] [ski̯] =[s] [nn] [ski̯] =[j] [ṯꜣs-pẖr]

    [nn]
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    [ski̯]
    verb_3-inf
    de vergehen
    SC.act.ngem.3sgf_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    =[s]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    [nn]
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    [ski̯]
    verb_3-inf
    de vergehen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    =[j]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    [ṯꜣs-pẖr]
    undefined
    de umgedreht (zu lesen) (Rezitationsvermerk)
    (unspecified)
    (undefined)
Mit Kommentar

de ["Es (das Libationsopfer) wird nicht vergehen (und) ich werde nicht vergehen]" - (und) in umgekehrter Reihenfolge zu rezitieren! -]

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.  –  2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.10.2022)