EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 44000
Suchergebnis: 1281–1290 von 1498 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

12 swꜣḥ =k swꜣḥ (w)j


    12
     
     
     
     

    swꜣḥ
    verb_caus_3-lit
    de
    dauern lassen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    swꜣḥ
    verb_caus_3-lit
    de
    dauern lassen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    (w)j
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
de
Du (aber) lässt den dauern, der mich dauern lässt.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: 19.06.2023, letzte Änderung: 04.10.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jꜣi̯ n =k nbi̯ ḏ.t =(j) ẖnm wj ḥr nḥp


    jꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    preisen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nbi̯
    verb_3-inf
    de
    schaffen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    bilden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    nḥp
    substantive_masc
    de
    Töpferscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Lobpreis sei Dir, der (meinen) Leib geschaffen hat, der mich auf der Töpferscheibe formte!
Datierung:
Nektanebis (I.) Cheperkare
Autor:innen: Silke Grallert (Textdatensatz erstellt: 26.10.2022, letzte Änderung: 04.10.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

dwn =f wj 11 m jr-sšm-šm tkn m b(w)-ḏsr n.t Bꜣ-šf pri̯ h(ꜣi̯) r-ḫft-ḥr =f n ꜣb.w n mꜣ nfr.w =f


    dwn
    verb_3-lit
    de
    beschenken
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    11
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    jr-sšm-šm
    substantive_masc
    de
    Erbe
    (unspecified)
    N.m:sg

    tkn
    verb_3-lit
    de
    (sich) nähern
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    b(w)-ḏsr
    substantive_masc
    de
    heiliger Raum (im Tempel)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg