en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 49461
Suchergebnis: 1271 - 1280 von 2707 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

zerstört ⸢Wsr.w⸣ (j)r(.j)-⸢p⸣[ꜥ(.t)] zerstört

    zerstört
     
     
     
     
    ⸢Wsr.w⸣
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-⸢p⸣[ꜥ(.t)]
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    zerstört
     
     
     
     

de [...] Osiris, Iri-pat [...]

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 06.12.2016, letzte Änderung: 07.03.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Kol. 2-4 über dem auf einem Stuhl sitzenden Grabherrn

Kol. 2-4 über dem auf einem Stuhl sitzenden Grabherrn 1 ḥtp-ḏi̯-nzw 62,5cm ⸢n⸣ ⸢Wsr.w⸣ ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm(.j)-rʾ-Šmꜥ.t jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-Wꜣḏ.t ḥꜣ(.tj)-ꜥ jm.j-rʾ-Šmꜥ.t jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-Nḏf.t-ḫnt P(ꜣ)-ḏ-Ḥr.w-Rs-n(.t) mꜣꜥ-ḫrw

    Kol. 2-4 über dem auf einem Stuhl sitzenden Grabherrn
    Kol. 2-4 über dem auf einem Stuhl sitzenden Grabherrn
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯-nzw
    substantive
    de Totenopfer; Gnadenerweisung des Königs
    (unspecified)
    N
    62,5cm
     
     
     
     
    ⸢n⸣
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Wsr.w⸣
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jm(.j)-rʾ-Šmꜥ.t
    title
    de Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-n-Wꜣḏ.t
    title
    de Vorsteher der Priester in Wadjet
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ(.tj)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-Šmꜥ.t
    title
    de Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-ḥm.PL-nṯr-Nḏf.t-ḫnt
    title
    de Vorsteher der Priester in Nedjefet-chenet
    (unspecified)
    TITL
    P(ꜣ)-ḏ-Ḥr.w-Rs-n(.t)
    person_name
    de Pa-dji-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ein Königsopfer [...] für den Osiris, Hati-a Vorsteher von Oberägypten Vorsteher der Priester von Wadjet, Hati-a Vorsteher von Oberägypten Vorsteher der Priester von Nedjefet-chent Padihorresnet, den Gerechtfertigten.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.02.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

[h]⸢ꜣ⸣ Wsr.w (j)r(.j)-pꜥ(.t) zerstört [ḥm-nṯr-Jm]n-Rꜥw-[nzw]-nṯr[.PL] [jm.j-rʾ-ḥm].PL-[nṯr]-n-nṯr.PL-Tꜣ-šmꜥ.t jm.j-rʾ-Šmꜥ.t-mj-qd=s jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr 3 Pꜣ-ḏ-Ḥr.w-Rs-n[.t] 18cm nb(.t)-pr Šp-n-Rnn.t mꜣꜥ.t-ḫrw

    [h]⸢ꜣ⸣
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Wsr.w
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    zerstört
     
     
     
     
    [ḥm-nṯr-Jm]n-Rꜥw-[nzw]-nṯr[.PL]
    title
    de Priester des Amumrasonther
    (unspecified)
    TITL
    [jm.j-rʾ-ḥm].PL-[nṯr]-n-nṯr.PL-Tꜣ-šmꜥ.t
    title
    de Vorsteher der Priester der Götter von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-Šmꜥ.t-mj-qd=s
    title
    de Vorsteher von ganz Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-pr-wr-dwꜣ.t-nṯr
    title
    de Obergutsverwalter der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Pꜣ-ḏ-Ḥr.w-Rs-n[.t]
    person_name
    de Pa-dji-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN
    18cm
     
     
     
     
    nb(.t)-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Šp-n-Rnn.t
    person_name
    de Schep-en-Renenutet
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de [O] Osiris, Iri-pat [...], [Priester des Amu]n-Re, [des Königs der] Götter, [Vorsteher der Priester] der Götter von Oberägypten, Vorsteher von ganz Oberägypten, Obergutsverwalter der Gottesverehrerin Padihorresnet [..., den] die Hausherrin Schep-en-Renenutet, die Gerechtfertigte, [geboren hat].

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.02.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

znš.⸢w⸣ ⸢qꜣs.w⸣ n ⸢Wsjr⸣ (j)r(.j)-[pꜥ(.t)] ⸢ḥꜣ(.tj)-ꜥ⸣ ⸢jm.j-rʾ⸣-[pr]-⸢wr⸣-[dwꜣ].⸢t⸣-[nṯr] ⸢J⸣[bꜣ] mꜣꜥ-ḫrw K2 ⸢zꜣ⸣ [n] jt(j)-nṯr mr(.y)-〈〈nṯr〉〉 Ꜥnḫ-⸢Ḥr.w⸣ mꜣꜥ-ḫrw pn znš.w jm(.j).w-snt

    znš.⸢w⸣
    verb_2-lit
    de ausbreiten
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    ⸢qꜣs.w⸣
    substantive_masc
    de Fessel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    ⸢Wsjr⸣
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-[pꜥ(.t)]
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥꜣ(.tj)-ꜥ⸣
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jm.j-rʾ⸣-[pr]-⸢wr⸣-[dwꜣ].⸢t⸣-[nṯr]
    title
    de Obergutsverwalter der Gottesverehrerin
    (unspecified)
    TITL
    ⸢J⸣[bꜣ]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter
    (unspecified)
    N.m:sg
    K2
     
     
     
     
    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    jt(j)-nṯr
    title
    de Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    mr(.y)-〈〈nṯr〉〉
    title
    de Gottgeliebter
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ-⸢Ḥr.w⸣
    person_name
    de Anchhor
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    znš.w
    verb_2-lit
    de ausbreiten
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    jm(.j).w-snt
    substantive
    de der in der Verschlingung(?) ist (der Tote)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Gelöst wurden die Fesseln dieses Osiris Iri-pat, Hati-a, des Obergutsverwalters der [Gottes]verehrerin Ibi, des Gerechtfertigten, Sohnes [des] Gottesvaters und Gottesgeliebten Anchhor, des Gerechtfertigten, (so wie) gelöst wurden die, die in der Verschlingung(?) sind.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.04.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j ⸢mḥ⸣.(y)[t] [p]⸢r⸣i̯ ⸢m⸣ [rʾ] ⸢n⸣ R⸢ꜥ⸣w r K3 fnd n ḫnt(.j){t}-jmn.t(j)w K3/4 pri̯ K4 =k r fnd n Wsjr K4/5 jm.j-rʾ-pr-wr-ḥʾm.t-nṯr K5 Jbjw mꜣꜥ-ḫrw pn K5/6 nb-jmꜣḫ K6 mʾwt =f nb(.t)-pr Tꜣ-jr.j ⸢mꜣꜥ⸣.[t]-⸢ḫrw⸣ K7 wsr =f ⸢m⸣ zerstört

    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ⸢mḥ⸣.(y)[t]
    substantive_fem
    de Nordwind
    (unspecified)
    N.f:sg
    [p]⸢r⸣i̯
    verb_3-inf
    de herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ⸢m⸣
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    [rʾ]
    substantive_masc
    de Mund
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢n⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    R⸢ꜥ⸣w
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    r
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    K3
     
     
     
     
    fnd
    substantive_masc
    de Nase
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḫnt(.j){t}-jmn.t(j)w
    epith_god
    de Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist")
    (unspecified)
    DIVN
    K3/4
     
     
     
     
    pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    K4
     
     
     
     
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    fnd
    substantive_masc
    de Nase
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    K4/5
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-pr-wr-ḥʾm.t-nṯr
    title
    de Obergutsverwalter der Gottesgemahlin
    (unspecified)
    TITL
    K5
     
     
     
     
    Jbjw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    K5/6
     
     
     
     
    nb-jmꜣḫ
    title
    de Ehrwürdiger
    (unspecified)
    TITL
    K6
     
     
     
     
    mʾwt
    substantive_fem
    de Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb(.t)-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Tꜣ-jr.j
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢mꜣꜥ⸣.[t]-⸢ḫrw⸣
    substantive_fem
    de Gerechtfertigte
    (unspecified)
    N.f:sg
    K7
     
     
     
     
    wsr
    verb_3-lit
    de stark sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢m⸣
    preposition
    de [Präposition](?)
    (unspecified)
    PREP
    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de O Nordwind, der aus dem [Mund] des Re herauskommt an die Nase des Chontamenti, mögest du herauskommen an die Nase dieses Osiris Obergutsverwalters der Gottesgemahlin Ibi, des Gerechtfertigten, des Ehrwürdigen, dessen Mutter die Hausherrin Ta-jret, die Gerechtfertigte, ist, damit er stark ist gegen(?) [...].

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.04.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

hꜣ Wsjr jm.j-rʾ-šmꜥ.t-mj-qd={sn}〈s〉 TextaA;K2 jm.j-rʾ-pr-wr-ḥʾm.t-nṯr TextaA;K3 Jbꜣ

    hꜣ
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-šmꜥ.t-mj-qd={sn}〈s〉
    title
    de Vorsteher von ganz Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    TextaA;K2
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-pr-wr-ḥʾm.t-nṯr
    title
    de Obergutsverwalter der Gottesgemahlin
    (unspecified)
    TITL
    TextaA;K3
     
     
     
     
    Jbꜣ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de O Osiris Vorsteher von Oberägypten insgesamt, Obergutsverwalter der Gottesgemahlin Ibi!

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.06.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

TextaA;K4 [j]:{⸢ḫꜣ⸣ḏ}〈nḏ〉 [ḥr] =k m rʾ n Nb.t-ḥw.t TextaA;K5 [zꜣ]⸢.t⸣ ⸢Gb⸣b Wsjr TextaA;K6 [jm.j-rʾ-šmꜥ.t-mj-qd]={sn}〈s〉 Jbꜣ TextaA;K7 ms nb(.t)-pr Tꜣ-jr.j(t)

    TextaA;K4
     
     
     
     
    [j]:{⸢ḫꜣ⸣ḏ}〈nḏ〉
    verb
    de begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    [ḥr]
    substantive_masc
    de Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    rʾ
    substantive_masc
    de Mund
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    TextaA;K5
     
     
     
     
    [zꜣ]⸢.t⸣
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸢Gb⸣b
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    TextaA;K6
     
     
     
     
    [jm.j-rʾ-šmꜥ.t-mj-qd]={sn}〈s〉
    title
    de Vorsteher von ganz Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    Jbꜣ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    TextaA;K7
     
     
     
     
    ms
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    nb(.t)-pr
    title
    de Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Tꜣ-jr.j(t)
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "[Gegrüßet seist] du", (kommt) aus dem Mund der Nephthys, der Tochter des Geb, Osiris [Vorsteher von Oberägypten] insgesamt Ibi, den die Herrin des Hauses Tairit geboren hat.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.06.2022)

hꜣ Wsr.w jtj-nṯr-Jwn(.w) P(ꜣ)-nḥs(.j)

    hꜣ
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Wsr.w
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    jtj-nṯr-Jwn(.w)
    title
    de Gottesvater von Heliopolis
    (unspecified)
    TITL
    P(ꜣ)-nḥs(.j)
    person_name
    de Pa-nehsi
    (unspecified)
    PERSN

de O Osiris, Gottesvater von Heliopolis, Panehsi!

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.12.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

11 Fortsetzung ca. 25cm 12 Wsr.w P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n(.t) mꜣꜥ-ḫrw

    11 Fortsetzung
     
     
     
     
    ca. 25cm
     
     
     
     
    12
     
     
     
     
    Wsr.w
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    P(ꜣ)-ḏi̯-Ḥr.w-Rs-n(.t)
    person_name
    de Pa-dji-Hor-Res-net
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de [...] Osiris Padihorresnet, den Gerechtfertigten.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.02.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏi̯.n =(j) nḏm-jb ⸮_? ⸢ꜥq⸣ ⸢p⸣r m ẖr.t-nṯr n Wsjr K2 (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-⸢ꜥ⸣ ⸢ḫtm(.tj)⸣-bj.t(j) [smr-wꜥ(.tj)-n]-mr(w).t rḫ-nswt mꜣꜥ mr =f jm.j-rʾ-pr-wr-[ḥʾm.t]-⸢nṯr⸣ Jbj

    ḏi̯.n
    verb_irr
    de geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    nḏm-jb
    substantive_masc
    de Freude
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮_?
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸢ꜥq⸣
    verb_2-lit
    de eintreten
    Inf
    V\inf
    ⸢p⸣r
    verb_3-inf
    de herausgehen
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    title
    de Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    K2
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ(.tj)-⸢ꜥ⸣
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫtm(.tj)⸣-bj.t(j)
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    [smr-wꜥ(.tj)-n]-mr(w).t
    title
    de beliebter einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    rḫ-nswt
    title
    de Königsbekannter (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    mꜣꜥ
    adjective
    de wirklich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    mr
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jm.j-rʾ-pr-wr-[ḥʾm.t]-⸢nṯr⸣
    title
    de Obergutsverwalter der Gottesgemahlin
    (unspecified)
    TITL
    Jbj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich habe Freude, ⸮...?, das Ein- und Ausgehen in der Nekropole gegeben für den Osiris Iri-pat, Hati-a, Königlichen Siegler, beliebten [Einzigen Freund], Wirklichen Königsbekannten, den er liebt, Obergutsverwalter der Gottes[gemahlin(?)] Ibi.

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.03.2022)