EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 94530
Suchergebnis: 1231–1240 von 1585 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥḥꜥ.n smꜣ =sn rmṯ jm =sn ꜥšꜣ sms!!m.PL n rḫ ṯnw


    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    SC.act.ngem.3pl_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    rmṯ
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    preposition
    de
    von (partitiv)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ꜥšꜣ
    adjective
    de
    viel
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    sms!!m.PL
    substantive_fem
    de
    Pferd
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.pass

    ṯnw
    substantive_masc
    de
    Anzahl
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Dann töteten sie (= Heer des Piye) unter ihnen zahlreiche Menschen und zahllose Pferde.
Datierung:
Pianchi/Pije Usermaatre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rḫ ḫꜣ.y jrr.tPL n-jm =sn rmṯ s 1Q Spatium Vs 22 6Q Spatium


    rḫ
    substantive_masc
    de
    Liste
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḫꜣ.y
    substantive_fem
    de
    Leichenhaufen
    (unspecified)
    N.f:sg

    jrr.tPL
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    n-jm
    preposition
    de
    von (partitiv)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    rmṯ
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg

    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    1Q Spatium
     
     
     
     

    Vs 22