en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 85290
Suchergebnis: 111 - 120 von 135 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nḏ.tw =f ḥr ḥs ḥn~nʾ.t qrqr ḥr nh(.t) wnš.PL

    nḏ.tw
    verb_2-lit
    de zerreiben
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    ḥs
    substantive_masc
    de Exkremente, Kot
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥn~nʾ.t
    substantive_fem
    de Pelikan
    (unspecified)
    N.f:sg
    qrqr
    substantive_fem
    de Kügelchen; Klumpen
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    nh(.t)
    substantive_fem
    de Sykomore
    (unspecified)
    N.f:sg
    wnš.PL
    substantive_masc
    de Rosine
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Es werde mit Pelikankot, qrqr-Teilen auf der Sykomore (und) Rosinen zerrieben;

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.10.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+3,8 Ḥtp.t ḫt.w-Nbw.t m jr.w =s wpi̯.ṱ m kꜣ =s Ḥr.wt m Ḥw.t-ḥr Nb.t-ḥtp.t ḏr.t-nṯr n Rꜥw pw m jr.w =s x+3,9 n ḏ.t-nṯr m nh.t m S.t-ḫnn

    x+3,8
     
     
     
     
    Ḥtp.t
    place_name
    de Hetepet (Ort bei Heliopolis, Hathorheiligtum)
    (unspecified)
    TOPN
    ḫt.w-Nbw.t
    place_name
    de Die Terrasse der Goldenen
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de in (der Art)
    (unspecified)
    PREP
    jr.w
    substantive_masc
    de Gestalt
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    wpi̯.ṱ
    verb
    de mit einem Namen bezeichnen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    m
    preposition
    de [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Ḥr.wt
    gods_name
    de weiblicher Horus
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-ḥr
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    Nb.t-ḥtp.t
    gods_name
    de Herrin von Hetepet
    (unspecified)
    DIVN
    ḏr.t-nṯr
    epith_god
    de Gotteshand
    (unspecified)
    DIVN
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    m
    preposition
    de in (der Art)
    (unspecified)
    PREP
    jr.w
    substantive_masc
    de Gestalt, Gemachtes (als Produkt)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    x+3,9
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḏ.t-nṯr
    epith_god
    de Gottesleib
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    nh.t
    substantive_fem
    de Sykomore
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    S.t-ḫnn
    place_name
    de Set-chenet
    (unspecified)
    TOPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Hotpet ist die 'Terasse der Goldenen' (Hathor) in ihrer Gestalt, die mit ihrem Namen Horit bezeichnet wird, als Hathor, 'Herrin von Hotpet', das ist die 'Gotteshand des Re' in ihrer Gestalt des 'Gottesgliedes' als Sykomore in Set-chen ("Ort des Verweilens"?).

Datierung: Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.09.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wdi̯ wnn.t m-bꜣḥ Rꜥw swrd.n =f nh.t.PL jm ḫft mnmn nṯr r x+3,10 ḥtp m Jwn.w 〈m〉 Jꜣ.t-n.t-Pr-bḫḫ s.t ꜥḥꜣ n nb.DU ꜥḥꜣ 〈pw〉 jri̯.n Ḥr.w ḥnꜥ Stẖ ḥr jt(j) =f

    wdi̯
    verb_3-inf
    de ausstoßen, ejakulieren
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    wnn.t
    substantive_fem
    de Seiendes
    (unspecified)
    N.f:sg
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    swrd.n
    verb_caus_2-lit
    de wachsen lassen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nh.t.PL
    substantive_fem
    de Sykomore
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    jm
    prepositional_adverb
    de dort
    (unspecified)
    PREP\advz
    ḫft
    preposition
    de nach, seit (gramm., mit Inf.)
    (unspecified)
    PREP
    mnmn
    verb_4-lit
    de (jmd.) überführen
    Inf
    V\inf
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    x+3,10
     
     
     
     
    ḥtp
    verb_3-lit
    de ruhen, sich niederlassen
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Jwn.w
    place_name
    de Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
    〈m〉
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    Jꜣ.t-n.t-Pr-bḫḫ
    place_name
    de Der Hügel vom Feuerhaus
    (unspecified)
    TOPN
    s.t
    substantive_fem
    de Ort, Stätte
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ꜥḥꜣ
    verb_3-lit
    de kämpfen
    Inf
    V\inf
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nb.DU
    epith_god
    de die beiden Herren (Horus und Seth)
    Noun.du.stabs
    N:du
    ꜥḥꜣ
    verb_3-lit
    de kämpfen
    Inf
    V\inf
    〈pw〉
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr
    preposition
    de wegen
    (unspecified)
    PREP
    jt(j)
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Das, was existiert wurde ejakuliert vor Re (und) er ließ Sykomoren dort wachsen, nach der Überführung des Gottes (Osiris), um in Heliopolis zu ruhen 〈im〉 'Hügel von Pi-bechech', der Stätte des Kampfes der beiden Herren (Horus und Seth), (denn) Horus trug (hier) den Kampf mit Seth wegen seines Vates aus.

Datierung: Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.09.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯.n =f sw m kꜣ.t [⸮ḏr.t-nṯr?]-wr.t ḏr.t-nṯr =s m jr.w =s ḫft ḫꜣꜥ ḏr.t n Rꜥw ḫft 1 bis 2Q [⸮_?] =[s]t x+4,2 [m] S.t-mnṯꜣm swrd m nh.t.PL

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de etw. zu (m) etw. machen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sw
    personal_pronoun
    de es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)]
    (unspecified)
    =3sg.c
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ.t
    substantive_fem
    de Vulva
    (unspecified)
    N.f:sg
    [⸮ḏr.t-nṯr?]-wr.t
    epith_god
    de große Gotteshand
    (unspecified)
    DIVN
    ḏr.t-nṯr
    epith_god
    de Gotteshand
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de in (der Art)
    (unspecified)
    PREP
    jr.w
    substantive_masc
    de Gestalt
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḫft
    preposition
    de nach (gramm., mit Inf.)
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de (weg)werfen
    Inf
    V\inf
    ḏr.t
    substantive_fem
    de Hand
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḫft
    preposition
    de nach (gramm., mit Inf.)
    (unspecified)
    PREP
    1 bis 2Q
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —
    =[s]t
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    x+4,2
     
     
     
     
    [m]
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    S.t-mnṯꜣm
    place_name
    de Set-mentjam
    (unspecified)
    TOPN
    swrd
    verb_caus_2-lit
    de pflanzen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    nh.t.PL
    substantive_fem
    de Sykomore
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Er hatte sie (die Hände) zu einer Vulva gemacht, die 'große [Gotteshand?]' ist ihre Gotteshand in ihrer (endgültigen) Gestalt, nach dem Wegwerfen der Hand des Re (und) nach . . . sie/ihre [in] der Stätte von Menzam (Phallus?), die mit Sykomoren bepflanzt ist.

Datierung: Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.09.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

tꜣ mw.t-nṯr wꜣw r wnp sbq.tj.DU =st jn Stẖ ꜣbi̯.n =f nḏmnḏm ẖr nh.t n.t ḥw~bꜣ~yw~tʾ

    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    mw.t-nṯr
    epith_god
    de die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
    wꜣw
    verb_3-inf
    de in einen Zustand geraten sein (aux./modal)
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    r
    preposition
    de [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP
    wnp
    verb_3-lit
    de fesseln
    Inf
    V\inf
    sbq.tj.DU
    substantive_masc
    de Bein
    Noun.du.stpr.3sgf
    N.m:du:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    jn
    preposition
    de durch; seitens/von jmd.
    (unspecified)
    PREP
    Stẖ
    gods_name
    de Seth
    (unspecified)
    DIVN
    ꜣbi̯.n
    verb_3-inf
    de wünschen, wollen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nḏmnḏm
    verb
    de sich sexuell vergnügen
    Inf
    V\inf
    ẖr
    preposition
    de unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    nh.t
    substantive_fem
    de Laubbaum (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥw~bꜣ~yw~tʾ
    substantive_fem
    de [heiliger Baum von Sebennytos]
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Die 'Gottesmutter' war von Seth an ihren Beinen gefesselt worden, (denn) er wollte sich unter dem Hebaït-Baum (mit ihr) sexuell vergnügen.

Datierung: Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.09.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

x+14,5 nh.t tḫ.w wnw m s.t tn snnm =tw (j)ḫ.t ẖr =st

    x+14,5
     
     
     
     
    nh.t
    substantive_fem
    de Laubbaum (allg.)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    tḫ.w
    substantive_masc
    de [eine wohlriechende Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    wnw
    verb_2-gem
    de sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de Ort
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    snnm
    verb_caus_2-lit
    de essen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Speisen
    (unspecified)
    N.f:sg
    ẖr
    preposition
    de unter (lokal)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Techu-Baum, der an diesem Orte ist, unter ihm nimmt man das Opfermahl ein.

Datierung: Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.09.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

pr.t-Ḥw.t-ḥr n.tt m s.t tn qrjs.n.tw x+14,8 ꜣḫ.t ẖr =s tꜣ nh.t ḥw~bꜣ~yw~tʾ ḫru̯ =tw r =s

    pr.t-Ḥw.t-ḥr
    substantive_fem
    de [heiliger Baum von Sebennytos]
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.tt
    relative_pronoun
    de der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    m
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de Ort
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    qrjs.n.tw
    verb_3-lit
    de bestatten
    SC.n.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-ant-pass
    x+14,8
     
     
     
     
    ꜣḫ.t
    epith_god
    de die Glänzende (Hathorkuh)
    (unspecified)
    DIVN
    ẖr
    preposition
    de unter (lokal)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    nh.t
    substantive_fem
    de Laubbaum (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥw~bꜣ~yw~tʾ
    substantive_fem
    de [heiliger Baum von Sebennytos]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫru̯
    verb_3-inf
    de sagen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    r
    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der 'Sproß der Hathor', der an diesem Ort ist, unter ihm wurde die 'Glänzende' (Harhorkuh) bestattet, 'der Baum Hebaït' sagt man (auch) dazu.

Datierung: Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.09.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j nh.t twy n.t Nw.t

    j
    interjection
    de oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    nh.t
    substantive_fem
    de Sykomore
    (unspecified)
    N.f:sg
    twy
    demonstrative_pronoun
    de diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Nw.t
    gods_name
    de Nut
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de O du Sykomore der Nut!

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.02.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

wdi̯.n =f ꜥ.DU.w(y) =f twꜣ =f nh.t.PL dwꜣ =f (J)tm Ḫpr.j

    wdi̯.n
    verb_3-inf
    de ausstrecken (die Arme)
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥ.DU.w(y)
    substantive_masc
    de Arm
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    twꜣ
    verb_3-lit
    de stützen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nh.t.PL
    substantive_fem
    de Sykomore
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    dwꜣ
    verb_3-lit
    de anbeten, verehren
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (J)tm
    gods_name
    de Atum
    (unspecified)
    DIVN
    Ḫpr.j
    gods_name
    de Chepri (Sonnengott am Morgen)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Er hat seine Arme ausgestreckt, (daß) er die Sykomoren stütze (und) Atum (und) Chepri verehre!"

Datierung: 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2023)

[m] [nhp] [r-ḥr.j] [m] [ḏd] [mri̯(.t)] [Rꜥw] [swḥ.t] [smn] pri̯⸮(.t)? m nh.t

    [m]
     
     
    (unedited)
    —
    [nhp]
     
     
    (unedited)
    —
    [r-ḥr.j]
     
     
    (unedited)
    —
    [m]
     
     
    (unedited)
    —
    [ḏd]
     
     
    (unedited)
    —
    [mri̯(.t)]
     
     
    (unedited)
    —
    [Rꜥw]
     
     
    (unedited)
    —
    [swḥ.t]
     
     
    (unedited)
    —
    [smn]
    substantive
    de Nilgans
    (unspecified)
    N
    pri̯⸮(.t)?
    verb_3-inf
    de herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    nh.t
    substantive_fem
    de Sykomore, Sykomorenfeige
    (unspecified)
    N.f:sg

de [Springe nicht hinauf!“ gemäß dem (oder: ist das), was die Geliebte des Re, das Ei der Nilgans], die/der aus der Sykomore hervorgegangen ist[, sagt.]

Datierung: 30. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 26.06.2022, letzte Änderung: 25.04.2023)