EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 93320
Suchergebnis: 1171–1180 von 1456 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ꜣḥ.t =tn ḥtp =tn ḥtp =tn jm =sn rꜥw-nb


    ꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Acker
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.f:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Speiseopfer; Opfergabe (allg.)
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    jm
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Euer Acker, eure Opfergabe, möget ihr mit ihnen zufrieden sein, jeden Tag.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 21.08.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)

ḫpr ḥtp.PL =〈t〉n jm =s rꜥw-nb


    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥtp.PL
    substantive_masc
    de
    Speiseopfer; Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    =〈t〉n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    jm
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 21.08.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)