EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 37510
Suchergebnis: 91–100 von 102 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
7. Register, 2. Gottheit hockender Greif mit Falkenkopf und Sonnenscheibe, mit einem geflügelten Wesen als Schwanz

7. Register, 2. Gottheit hockender Greif mit Falkenkopf und Sonnenscheibe, mit einem geflügelten Wesen als Schwanz J.6 ꜥm ⸮wꜣḏ.t?


    7. Register, 2. Gottheit
    7. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     

    hockender Greif mit Falkenkopf und Sonnenscheibe, mit einem geflügelten Wesen als Schwanz
    hockender Greif mit Falkenkopf und Sonnenscheibe, mit einem geflügelten Wesen als Schwanz
     
     
     
     

    J.6
     
     
     
     

    ꜥm
    verb_2-lit
    de
    wissen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮wꜣḏ.t?
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Wadjet (?) kennt/frisst.
Datierung:
30. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 15.07.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)

j ꜥm n.t.t ca. 8Q A.23 sḥḏ.tj


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    ꜥm
    verb_2-lit
    de
    wissen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n.t.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ca. 8Q
     
     
     
     

    A.23
     
     
     
     

    sḥḏ.tj
    verb_caus_2-lit
    de
    hell werden lassen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Oh der, der erkennt/verschluckt das, was ist (???) [... ... ...] erleuchtet (?).
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 29.02.2024, letzte Änderung: 02.05.2025)
SAT 19, 34 Hieroglyphen künstlich angeordnet

13 SAT 19, 34 ꜥm =k r-ḏd rḫ =j


    13
     
     
     
     

    SAT 19, 34
    SAT 19, 34
     
     
     
     

    ꜥm
    verb_2-lit
    de
    wissen; erfahren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    r-ḏd
    particle
    de
    dass; damit; denn (Konjunktion, Anknüpfung indirekter Rede)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen; kennen; erkennen; wissen dass (mit Verbform)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
fr
Puisses-tu savoir que je sais.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: 13.09.2018, letzte Änderung: 05.09.2025)
SAT 19, 43a

SAT 19, 43a ḏi̯ =k ꜥm =k {n} ḥtp =j n dwꜣ.t


    SAT 19, 43a
    SAT 19, 43a
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen; zulassen (dass)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ꜥm
    verb_2-lit
    de
    wissen; erfahren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    {n}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein; ruhen; untergehen; zufriedenstellen; sich sättigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Duat; Unterwelt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
fr
Puisses-tu faire savoir (?) que je repose dans la Douat!
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Annik Wüthrich; unter Mitarbeit von: Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: 13.09.2018, letzte Änderung: 05.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

41,5 ꜥm ḫntš n jwi̯ =k


    41,5
     
     
     
     

    ꜥm
    verb_2-lit
    de
    wissen, erfahren
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḫntš
    substantive_masc
    de
    Freude
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
"Erfahre (doch) die Freude über dein Kommen!"
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥm =k r-ḏd rḫ =(j) ṯw


    ꜥm
    verb_2-lit
    de
    wissen, erfahren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    r-ḏd
    particle
    de
    daß
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen, wissen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    =2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Du sollst zur Kenntnis nehmen ("schlucken"), daß (ich) dich kenne!
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)

ḏi̯ =j ꜥm =k


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen (daß)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    ꜥm
    verb_2-lit
    de
    wissen, erfahren
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
Möge ich dich erfahren lassen!
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.06.2025)