EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 80290
Suchergebnis: 1–10 von 10 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Amd. 539 njk ṯn njkw m njkwt =f


    Amd. 539
     
     
     
     

    njk
    verb_3-lit
    de
    bestrafen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 2. pl.]
    (unspecified)
    =2pl

    njkw
    gods_name
    de
    GBez/'Strafender'
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    njkwt
    substantive_fem
    de
    EN/'Strafende'
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Es bestraft euch der Strafende mit seinem Strafmesser (Wortspiel mit njk).
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

Amd. Gott Nr. 496 wtï Amd. Gott Nr. 497 wtï Amd. Gott Nr. wtï Amd. Gott Nr. 499 njkw


    Amd. Gott Nr. 496
     
     
     
     

    wtï
    gods_name
    de
    GBez/'Gefesselter'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 497
     
     
     
     

    wtï
    gods_name
    de
    GBez/'Gefesselter'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr.
     
     
     
     

    wtï
    gods_name
    de
    GBez/'Gefesselter'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 499
     
     
     
     

    njkw
    gods_name
    de
    GBez/'Strafender'
    (unspecified)
    DIVN
de
2 GBez.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)