EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 72040
Suchergebnis: 1–10 von 65 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

6 sḥꜣ.t jn mr(.wt) 7 n.j.t pr-ḏ.t


    6
     
     
     
     

    sḥꜣ.t
    verb_caus_3-inf
    de
    herabsteigen lassen
    Inf.t
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    mr(.wt)
    substantive_fem
    de
    Hörige
    (unspecified)
    N.f:sg

    7
     
     
     
     

    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Hinabbringen seitens der Hörigen der Totenstiftung.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.05.2023)

jw gr hꜣb ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm-bjt smr-wꜥ.t(j) Lücke K3 ḥꜣ.t(j)-ꜥ (j)m(.j)-rʾ-šmꜥ(.w) šmꜣ r wḫꜣ ṯrw n mr.t n mj qd =s zp Lücke


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    gr
    particle_enclitic
    de
    ferner
    (unspecified)
    =PTCL

    hꜣb
    verb_3-lit
    de
    schicken
    SC.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḫtm-bjt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Lücke