EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 42720
Suchergebnis: 1–6 von 6 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ẖr(.j)-ḥb-ḥr.j-tp zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr ḥr pd 2.15 šs wḥꜥ 〈w〉ꜣwꜣ.yt


    ẖr(.j)-ḥb-ḥr.j-tp
    substantive_masc
    de
    oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    N.m:sg

    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr
    substantive_masc
    de
    Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    pd
    verb_2-lit
    de
    ausspannen
    Inf
    V\inf

    2.15
     
     
     
     

    šs
    substantive_masc
    de
    Strick
    (unspecified)
    N.m:sg

    wḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    (etwas) ablösen
    Inf
    V\inf

    〈w〉ꜣwꜣ.yt
    substantive_fem
    de
    Strick
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Der oberste Rezitationspriester (und) der Schreiber des Gottesbuches spannten den Strick (und) lösten das Band.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Charlotte Dietrich (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.04.2025)