EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 26760
Suchergebnis: 1–10 von 12 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

mẖt.w B2 jn.t


    mẖt.w
    substantive
    de
    Gedärme; Eingeweide
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    B2
     
     
     
     

    jn.t
    substantive_fem
    de
    Nilbarsch
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Eingeweide des Nilbarsches:
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 08.12.2015, letzte Änderung: 15.09.2025)

jri̯.y =j qꜣr.w.PL m jn.t.PL ḥḏ.t


    jri̯.y
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.spec.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    qꜣr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Tasche
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    jn.t.PL
    substantive_fem
    de
    Nilbarsch
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḥḏ.t
    adjective
    de
    weiß
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
de
Ich werde Bündel von weißen Bulti-Fischen (Nilbarschen) machen.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.07.2025)

jn.t šwi̯.t


    jn.t
    substantive_fem
    de
    Nilbarsch
    (unspecified)
    N.f:sg

    šwi̯.t
    verb_3-inf
    de
    trocken sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
de
Buntbarsch, getrocknet: ∅.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: 15.09.2017, letzte Änderung: 15.09.2025)