EN | DE | ع

Sentences of Text RLYWKUYPBJBADB4LFVGQYD4EQM

Share
  (1)

zerstört B1 ḥr mjz.t mꜣꜥ-ḫrw wfꜣ r nnšm mẖt.w 7Q [___].PL

de
[... ... ...] auf/über Leber, es triumphiert (?) die wfꜣ-Lunge über (?) die Milz, Eingeweide [... ... ...]
  (2)

dr ḥqr mꜣs.t.DU ((nfr))

  With commentary
de
Beseitigen von „Hunger der beiden Knie“: ((Gut!))
  (3)

mẖt.w B2 jn.t

de
Eingeweide des Nilbarsches:
  (4)

rdi̯ r =s

de
(Es) werde daran gegeben.
  (5)

{p}ꜥ〈p〉nn.t pḥd.t m gs.wj

de
ꜥpnn.t-Tier, geteilt in zwei Hälften:
  (6)

rdi̯.t(w) r =s

de
(Es) werde daran gegeben.
  (7)

wt ḥr =s

de
(Es) werde damit verbunden.
  (8)

wdd n(.j) jḥ sḥjḥ.t

  With commentary
de
Gallenblase eines Rindes, sḥjḥ.t-Vogel:
  (9)

qnqn.t(w)

de
(Es) werde zerkleinert.
  (10)

wt [ḥr] =[s] 2Q [___]s (vacat: 2Q leer gelassen (?))

de
(Es) werde [damit] verbunden [... ... ...]
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: 12/08/2015, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Fragment B, Kol. B1-B20" (Text ID RLYWKUYPBJBADB4LFVGQYD4EQM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/4/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RLYWKUYPBJBADB4LFVGQYD4EQM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/4/2025)