EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 862805
نتائج البحث: 1–10 مِن 20 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

rto 2,7 ḏd-mdw ḥr bjwk ntr(.j){.t} • šw.tj ḥr dp =f • jri̯.w m jsr • zẖꜣ.w m qdw(.t) • wpi̯.w rʾ =f • wdn.w n =f tʾ ḥ(n)q.t sntrj ḥr sḏ.t • rḏi̯[.w] r-ḫft-ḥr-n rto 2,8 ẖr.j dm.wt n rʾ.PL nb • m ḏd.n =k m ḥꜣ.t 〈r〉 pḥ.(w)j •


    rto 2,7
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    bjwk
    substantive_masc
    de
    Falke
    (unspecified)
    N.m:sg

    ntr(.j){.t}
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    •
     
     
     
     

    šw.tj
    substantive_fem
    de
    Doppelfederkrone
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    dp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    jsr
    substantive_masc
    de
    Tamariske
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    verb_3-lit
    de
    malen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    qdw(.t)
    substantive_fem
    de
    Umrisszeichnung (?), Farbe (?)
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    wpi̯.w
    verb
    de
    den Mund öffnen (rituell an der Statue)
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg