EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 122080
نتائج البحث: 871–880 مِن 1291 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

zerstört [⸮nb?] =s[n] ḥr sn tꜣ ḥr r[ḏi̯.t] [ḥr] [ẖ.t] zerstört


    zerstört
     
     
     
     

    [⸮nb?]
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =s[n]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sn
    verb
    de
    huldigen
    Inf
    V\inf

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    (Fuß)boden
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    r[ḏi̯.t]
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    [ḥr]
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    [ẖ.t]
    substantive_fem
    de
    Bauch
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
... ih[ren] Herrn ..., küssten die Erde, la[gen auf dem Bauch] ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٢/٢٩)
Tacke 36.3a