EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 94
نتائج البحث: 71–80 مِن 171 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1012c wꜥb =k n ꜣbd [j]:ḫꜥ =k n psḏn.tw jri̯.t n =k tp-3

    1012c
     
     
     
     
    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    reinigen; rein sein
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbd
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unspecified)
    PROPN
    [j]:ḫꜥ
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    SC.act.prefx.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    psḏn.tw
    artifact_name
    de
    Neumondfest
    (unspecified)
    PROPN
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    [idiomat. (mit speziellem Objekt)]
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    tp-3
    artifact_name
    de
    Erster von drei Tagen (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
de
Mögest du dich zum Monatsfest reinigen, mögest du zum Neumondfest erscheinen, möge das Erster-von-drei-Tagen-Fest für dich gefeiert werden.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1453e nhi̯.n Ppy pn ꜣbd.PL =f ẖr(.j).w m(w)t 1453f mr nh.t Stš ꜣbd.PL =f ẖr(.j).w m(w)t

    1453e
     
     
     
     
    nhi̯.n
    verb_3-inf
    de
    entgehen, scheuen (?)
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ꜣbd.PL
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ẖr(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Tod
    (unspecified)
    N.m:sg
    1453f
     
     
     
     
    mr
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    nh.t
    verb_3-inf
    de
    entgehen, scheuen (?)
    Inf.t
    V\inf
    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
    ꜣbd.PL
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ẖr(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Tod
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Dieser Pepi ist seinen todbringenden Monatsfesten entgangen, wie Seth seinen todbringenden Monatsfesten entgangen ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
1711a 1711b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1711a ꜥḥꜥ n =k mnj.w jri̯.w n =k tp-3 1711b ḫꜥi̯.w =k n ꜣbd(.w) wꜥb =k n psḏn.tw

    1711a
    1711a
     
     
     
     
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    mnj.w
    substantive_masc
    de
    [ein Schrein]
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    tp-3
    artifact_name
    de
    Erster von drei Tagen (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    1711b
    1711b
     
     
     
     
    ḫꜥi̯.w
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    SC.w.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbd(.w)
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unspecified)
    PROPN
    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    reinigen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    psḏn.tw
    artifact_name
    de
    Neumondfest
    (unspecified)
    PROPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Schrein wird für dich bereitstehen, (das Fest) 'Erster von drei Tagen' wird für dich gefeiert werden, du wirst zum Monatsfest erscheinen und dich zum Neumondfest reinigen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nemtiemsaf I. Merenre I.
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Franka Milde، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
1453e 1453f النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1453e nhi̯.n Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw ꜣbd.PL =〈f〉 ẖr(.j).w m(w)t 1453f mr nh.t Stš ꜣbd.PL =f ẖr(.j).w m(w)t

    1453e
    1453e
     
     
     
     
    nhi̯.n
    verb_3-inf
    de
    entgehen, scheuen (?)
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Nmt.j-m-zꜣ=f
    kings_name
    de
    Nemti-em-za-ef
    (unspecified)
    ROYLN
    Mr.n-Rꜥw
    kings_name
    de
    Merenre
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜣbd.PL
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N:pl:stpr
    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ẖr(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Tod
    (unspecified)
    N.m:sg
    1453f
    1453f
     
     
     
     
    mr
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    nh.t
    verb_3-inf
    de
    entgehen, scheuen (?)
    Inf.t
    V\inf
    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
    ꜣbd.PL
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ẖr(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    m(w)t
    substantive_masc
    de
    Tod
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Nemti-em-za-ef Merenre ist seinen todbringenden Monatsfesten entgangen, wie Seth seinen todbringenden Monatsfesten entgangen ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nemtiemsaf I. Merenre I.
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Franka Milde، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1711a zerstört 1711b [ḫꜥi̯.w] =[k] [n] ꜣbd(.w) wꜥb =[k] [n] [psḏn.tw]

    1711a
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    1711b
     
     
     
     
    [ḫꜥi̯.w]
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    SC.w.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [n]
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbd(.w)
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unspecified)
    PROPN
    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    reinigen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [n]
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    [psḏn.tw]
    artifact_name
    de
    Neumondfest
    (unspecified)
    PROPN
de
[..., du wirst zum] Monatsfest [erscheinen und dich zum Neumondfest] reinigen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
897c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

897c ḥtp jb ={n}〈k〉 N(j).t pn jm =f m ꜣbd m smd.t

    897c
    897c
     
     
     
     
    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    ={n}〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    jm
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbd
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    smd.t
    artifact_name
    de
    Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Möge dein Herz, Neith, damit zufrieden sein am Monatsfest und am Mittmonatsfest.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

n wrḏ jb =(j) r pr.t+ n =k +ḫrw rꜥw-nb 2118b m ꜣbd m smd.t m wꜣḥ-ꜥḫ m ḏḥw.tt m wꜣg 2118b [m] [ḥnṯ.t] [m] [rnp.t.PL] =[k]

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    wrḏ
    verb
    de
    überdrüssig sein
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act
    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP
    pr.t+
    verb
    de
    opfern (univerbiert)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    +ḫrw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag
    (unspecified)
    ADV
    2118b
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbd
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    smd.t
    artifact_name
    de
    Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    wꜣḥ-ꜥḫ
    artifact_name
    de
    Aufstellen des Feuerbeckens (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḏḥw.tt
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    wꜣg
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    2118b
     
     
     
     
    [m]
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    [ḥnṯ.t]
    substantive_fem
    de
    Schlachtfest
    (unspecified)
    N.f:sg
    [m]
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    [rnp.t.PL]
    substantive_fem
    de
    Jahresfest (allg.)
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Mein Herz wird nicht müde, dir täglich zu opfern, am Monatsfest, am Mittmonatsfest, am Fest des Feuerbeckenaufstellens, am Thot-Fest, am Wag-Fest, [am Schlachtfest, an deinen Jahresfesten].
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

msi̯ =k r ꜣbd.PL =k N/A/N 51 = 1000 ꜥnḫ =k m nṯr

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    SC.pass.ngem.2sgm
    V\tam.pass:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    r
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbd.PL
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    N/A/N 51 = 1000
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Du wirst zu deinen Monatsanfangfesten geboren werden und als Gott leben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 ḥtp-ḏ-nsw Jnp.w dp(.j)-ḏw-=f Jm(.j)-wt pr ḫrw n (j)m(.j) jz =f n(.j) 2 [zm.t] [jmn.t](j)t m wꜣg Ḏḥw.tj dp(.j)-rnp.t [wp]-⸢rnp.t⸣ sꜣḏ 3 pr[.t]-[Mnw] ḥ(ꜣ)b unclear ꜣbd smd.t m-ẖr.t-hrw-n.t-rꜥ(w)-nb 4 ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm(.w)-bj.t(j) smr-wꜥ.t(j) (j)m(.j)-rʾ-ꜥꜣ(.w) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) jmꜣḫ.w Sꜣb.n(-j)

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏ-nsw
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg
    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    dp(.j)-ḏw-=f
    epith_god
    de
    der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
    Jm(.j)-wt
    epith_god
    de
    Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
    pr
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    (unspecified)
    N:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    (j)m(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jz
    substantive_masc
    de
    Grab
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    2
     
     
     
     
    [zm.t]
    substantive_masc
    de
    Wüste
    (unspecified)
    N.m:sg
    [jmn.t](j)t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP
    wꜣg
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḏḥw.tj
    artifact_name
    de
    Thot (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    dp(.j)-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    [wp]-⸢rnp.t⸣
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    sꜣḏ
    artifact_name
    de
    Sadj (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    3
     
     
     
     
    pr[.t]-[Mnw]
    artifact_name
    de
    Heraustreten des Min (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    unclear
     
     
     
     
    ꜣbd
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am Tag nach Neumond); Tag nach Neumond
    (unspecified)
    PROPN
    smd.t
    artifact_name
    de
    Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN
    m-ẖr.t-hrw-n.t-rꜥ(w)-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
    4
     
     
     
     
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm(.w)-bj.t(j)
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ꜥꜣ(.w)
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    title
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    TITL
    Sꜣb.n(-j)
    person_name
    de
    Saben-i
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# An offering which the king and Anubis, who is on his mountain, who is in wt, give that an invocation offering may be made (lit.: the voice may go forth) for the one who is in his tomb in (lit.: of) #lc: [2]# the [Western Desert] during the Wag festival, the Thoth festival, the beginning of the year festival, at the [opening] of the ⸢year festival⸣, the Sadj festival, #lc: [3]# (the festival of) the coming forth of [Min], the --unclear-- festival, in the monthly and half-monthly festivals and daily, #lc: [4]# (for) the mayor, sealer of the king of Lower Egypt, sole companion, overseer of acculturated foreigners, lector priest, the one provided for, Sabni.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)
897c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

897c ḥtp jb =k N(j).t pw jm =f m ꜣbd m smd.t

    897c
    897c
     
     
     
     
    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    jm
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbd
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    smd.t
    artifact_name
    de
    Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Möge dein Herz, Neith, damit zufrieden sein am Monatsfest und am Mittmonatsfest.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)