EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 55110
نتائج البحث: 621–623 مِن 623 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ꜥꜣi̯ jr.w ḫnt.j nṯr〈.PL〉 ꜥꜣ.PL tp.j(.PL) šwi̯ [⸮m?] jꜣd.t m rn =f kꜣ-Psḏ.t m-ꜥꜣ.w-n ꜣḫ.w =f wḏꜥ bw n jm.j.PL-bꜣḥ kꜣ


    ꜥꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jr.w
    substantive_masc
    de
    Gestalt, Gemachtes (als Produkt)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    vorn
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr〈.PL〉
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥꜣ.PL
    adjective
    de
    groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    tp.j(.PL)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl

    šwi̯
    verb_3-inf
    de
    leer sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [⸮m?]
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    jꜣd.t
    substantive
    de
    Mangel
    (unspecified)
    N:sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    kꜣ-Psḏ.t
    epith_god
    de
    der Stier der Neunheit
    (unspecified)
    DIVN

    m-ꜥꜣ.w-n
    preposition
    de
    weil so groß ist
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wḏꜥ
    verb_3-lit
    de
    zuweisen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    bw
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jm.j.PL-bꜣḥ
    substantive_masc
    de
    Vorfahr ("der vor jmdm. Befindliche")
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg
fr
aux grandes formes, à la tête des grands dieux primordiaux, dépourvu d’impureté en son nom de taureau de l’Ennéade, en raison de la grandeur de ses paroles magiques, qui assigne un lieu aux ancêtres du taureau;
التأريخ (الإطار الزمني):
Domitian
مؤلف (مؤلفون): Christiane Zivie-Coche؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٨/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٣)

nk bw nn gꜣw ḥr [___] DC 117.3 n ꜥpi̯.y ḥr rd.DU =sn ḥtr nn rḫ ⸮nmt.t? =⸮sn?


    nk
    verb_2-lit
    de
    befruchten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    bw
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    gꜣw
    substantive_fem
    de
    Mangel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]; [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    DC 117.3
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥpi̯.y
    verb_3-inf
    de
    fliegen
    Inf
    V\inf

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    rd.DU
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.du.stpr.3pl
    N.m:du:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥtr
    verb_3-lit
    de
    zusammenbinden
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    Inf
    V\inf

    ⸮nmt.t?
    substantive_fem
    de
    das Schreiten
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =⸮sn?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
fr
qui féconde le lieu sans restriction [… …], sans voler avec leurs pattes liées, sans connaître leur course (?),
التأريخ (الإطار الزمني):
Hadrian
 – 
Antoninus Pius
مؤلف (مؤلفون): Christiane Zivie-Coche؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٨)

rḫ =tw (j)ḫ.t n smn DC 127.24 =f wr m jꜣ.t-Ṯꜣ-mw.t bw ḏsr n(.j) bꜣ ꜥꜣ DC 127.25 Km-ꜣ.t=f


    rḫ
    verb_2-lit
    de
    kennen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    smn
    substantive_masc
    de
    Bild (eines Gottes)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    DC 127.24
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wr
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jꜣ.t-Ṯꜣ-mw.t
    place_name
    de
    Djeme (Siedlung in und um Medinet Habu)
    (unspecified)
    TOPN

    bw
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏsr
    adjective
    de
    heilig
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    DC 127.25
     
     
     
     

    Km-ꜣ.t=f
    epith_god
    de
    der seine Zeit beendet
    (unspecified)
    DIVN
fr
On connaît les rites pour sa grande statue dans la butte de Djemê, la place sainte du grand ba de Kematef.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hadrian
مؤلف (مؤلفون): Christiane Zivie-Coche؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٩/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)