EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 170140
نتائج البحث: 51–60 مِن 101 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
730b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

730b jmn s.t.[PL] 16 =k jm(.t) [nṯr.PL] [tw]⸢ꜣ⸣ [Rꜥw] [ḥr] =[k] m ⸢r⸣(m)n{n} =⸢f⸣


    730b
    730b
     
     
     
     

    jmn
    verb_3-lit
    de
    verborgen sein
    (unclear)
    V(unclear)

    s.t.[PL]
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr

    16
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    [nṯr.PL]
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [tw]⸢ꜣ⸣
    verb_3-lit
    de
    stützen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    [Rꜥw]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥr]
    preposition
    de
    auf
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢r⸣(m)n{n}
    substantive_masc
    de
    Oberarm; Schulter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Deine Plätze unter [den Göttern] sind verborgen; [Re] ⸢lehnt sich⸣ [auf dich] mit ⸢seinem Arm⸣.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١١/٢١)

ꜥnḫ [=f] mj [ꜥnḫ] ḫꜣ-bꜣ=〈s〉 tp tr 〈=sn〉 〈n〉 〈ꜥnḫ〉 msi̯ m Ꜣbd.w mj{.t} jꜥḥ [twꜢ] zerstört


    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr