EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 94920
نتائج البحث: 541–550 مِن 862 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jr pꜣ wsr m trj snf sw 〈m〉 qꜣ~rw~jw m tꜣ rnp.t


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    wsr
    substantive_masc
    de
    Mächtiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    trj
    substantive_masc
    de
    Zeit
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    snf
    substantive_masc
    de
    Vorjahr
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    〈m〉
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    qꜣ~rw~jw
    substantive_masc
    de
    landfremder Bettler
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Was den Reichen im Laufe des vergangenen Jahres angeht (wörtl.: zur Zeit des Vorjahrs), er ist ein Vagabund in diesem Jahr.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Johannes Jüngling، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)

sw 〈m〉 kꜣy ꜥ m tꜣ rnp.t


    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    〈m〉
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    kꜣy
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Wasserarm, Flußbett
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Er ist ein anderer Wasserarm (oder: in einem anderen Flußbett) in diesem Jahr.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Johannes Jüngling، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Lücke x+7 ⸮jrm? =⸢f⸣ ⸮sḏm.? ⸮šmꜥ.y? tꜣy =f Lücke x+8 Lücke [_]j ⸮ḥnꜥ? 1Q 7 rnp.t r Lücke


    Lücke
     
     
     
     

    x+7
     
     
     
     

    ⸮jrm?
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸮sḏm.?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸮šmꜥ.y?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:f.sg=

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Lücke
     
     
     
     

    x+8
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    [_]j
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸮ḥnꜥ?
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    1Q
     
     
     
     

    7
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Lücke