EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 81740
نتائج البحث: 41–50 مِن 1501 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

A, x+21 jni̯ ⸢m⸣ [⸮n?] [⸮=j?] Bnr[.t] nb.t ꜣtf.w[.PL] ⸮[_]?


    A, x+21
     
     
     
     

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢m⸣
    particle_enclitic
    de
    doch (enkl., nach Imperativ)
    (unspecified)
    =PTCL

    [⸮n?]
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    [⸮=j?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Bnr[.t]
    gods_name
    de
    Benit
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜣtf.w[.PL]
    substantive_masc
    de
    Atef-Krone (Krone der Götter)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸮[_]?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
de
(An Nechbet:) Bring doch(?) die Liebreizende (Göttin) [zu mir(?)], (du) Herrin der Atefkrone[n --- (?)]!
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٦/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

jnk [___] nb(.t) bnr(j).t


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    [___]
    gods_name
    de
    [Name einer Göttin]
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    bnr(j).t
    substantive_fem
    de
    Beliebtheit
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
Mein ist (die Göttin) [NN], die Herrin des Liebreizes.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Kay Christine Klinger (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٦/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

K4 zerstört jw ⸮mtt? nbt nt zꜣ tkꜣ


    K4
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [nicht zuweisbar]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸮mtt?
    verb_3-lit
    de
    bezeugen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nbt
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    tkꜣ
    substantive_masc
    de
    Fackel
    (unspecified)
    N.m:sg
de
... die Herrin des Schutzes (und) der Fackel bezeugt(?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٢)

rḏi̯.n =j n ẖꜣr.t mj nb.t hy


    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ẖꜣr.t
    substantive_fem
    de
    Witwe
    (unspecified)
    N.f:sg

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    hy
    substantive_masc
    de
    Ehemann
    (unspecified)
    N.m:sg
en
I gave to the widow as (much as to) the married woman.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris I. Cheperkare
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/١٧)