EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 38540
نتائج البحث: 3651–3660 مِن 3934 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ꜣḫ.t wsr.t mki̯(.t) jt =s Rꜥw wꜣḏ tꜣ.DU m wꜣḏ =s n(.j) ꜥnḫ


    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Uräus
    (unspecified)
    N.f:sg

    wsr.t
    epith_god
    de
    Mächtige
    (unspecified)
    DIVN

    mki̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    wꜣḏ
    verb_3-lit
    de
    gedeihen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tꜣ.DU
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḏ
    substantive_masc
    de
    Papyrusstängel
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Herrliche (Kobra), Mächtige, die ihren Vater, Re, schützt,
die beiden Länder gedeihen durch ihr Szepter des Lebens,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/٢٦)

jty.t m p.t n(n) 2.nw =s ꜥnḫ mwt ẖ(r) s.t-rʾ =s


    jty.t
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    2.nw
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    mwt
    substantive_masc
    de
    Tod
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖ(r)
    preposition
    de
    unter (der Aufsicht)
    (unspecified)
    PREP

    s.t-rʾ
    substantive_fem
    de
    Bevollmächtigung
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Regentin am Himmel, dergleichen es nicht gibt,
unter deren Leitung Leben und Tod stehen,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/١٤)
Rückenschutzformel D 8, 31.12

Rückenschutzformel D 8, 31.12 zꜣ ꜥnḫ wꜣs nb ḥꜣ =k mj Rꜥw ḏ.t


    Rückenschutzformel
    Rückenschutzformel
     
     
     
     

    D 8, 31.12
    D 8, 31.12
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft; Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ḥꜣ
    preposition
    de
    um herum
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Aller Schutz, Leben und Macht sind um dich wie Re in ḏ.t-Ewigkeit.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٠٩)
D 8, 32.2

nb(.t) tʾ jri̯(.t) ḏsr D 8, 32.2 20 ḥtp nṯr.PL nṯr.t.PL m ḥtp.PL =s 21 ḥkn.t-m-ꜥnḫ wḏ.t ꜥnḫ n ḥḥ.PL 22 ꜥnḫ =sn m wḏ =s{n}


    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    (Bier) machen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḏsr
    substantive_fem
    de
    [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    D 8, 32.2
    D 8, 32.2
     
     
     
     

    20
     
     
     
     

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    ḥtp.PL
    substantive_masc
    de
    Speiseopfer
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    21
     
     
     
     

    ḥkn.t-m-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    die sich über das Leben freut
    (unspecified)
    DIVN

    wḏ.t
    verb_2-lit
    de
    befehlen; zuweisen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Million
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    22
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    wḏ
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s{n}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
مع تعليق
de
die Herrin des Brotes, die das ḏsr-Bier macht, mit deren Opfergaben die Götter und Göttinnen zufrieden sind, die sich über das Leben freut, die den Millionen Leben anbefiehlt; sie leben davon, dass sie befiehlt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٠٩)
Rückenschutzformel D 8, 22.7

Rückenschutzformel D 8, 22.7 ⸢zꜣ⸣ [ꜥnḫ] wꜣs ḫr =k wsr ḥm =k r ḫft.j.PL =k


    Rückenschutzformel
    Rückenschutzformel
     
     
     
     

    D 8, 22.7
    D 8, 22.7
     
     
     
     

    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ꜥnḫ]
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wsr
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    ḫft.j.PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
[Leben, Schutz und] Macht sind bei dir, mächtig ist deine Majestät gegen deine Feinde.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٠٩)
Kobra mit unterägyptischer Krone bietet dem Horusfalken ꜥnḫ [und wꜣs] an Text bei der Kobra D 8, 30.2

Kobra mit unterägyptischer Krone bietet dem Horusfalken ꜥnḫ [und wꜣs] an Text bei der Kobra D 8, 30.2 Wꜣḏ.t ḏi̯ ꜥnḫ wꜣs


    Kobra mit unterägyptischer Krone bietet dem Horusfalken ꜥnḫ [und wꜣs] an
    Kobra mit unterägyptischer Krone bietet dem Horusfalken ꜥnḫ [und wꜣs] an
     
     
     
     

    Text bei der Kobra
    Text bei der Kobra
     
     
     
     

    D 8, 30.2
    D 8, 30.2
     
     
     
     

    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Herrschaft; Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Wadjet, die Leben und Macht gibt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٣٠)
D 7, 173.8

j dj =s ṯꜣw r fnḏ nb ꜥnḫ D 7, 173.8 r mri̯.n =s


    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ