EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 185290
نتائج البحث: 341–350 مِن 1311 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥꜣ.w 462 TꜢ.DU Ḏḥwtj pw


    ꜥꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Dolmetscher
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    462
     
     
     
     

    TꜢ.DU
    place_name
    de
    beide Länder (=Ägypten)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    GN/Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der "Dolmetscher der Beden Länder", das ist Thot.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٤)

mj j.n Ḏḥwtj


    mj
    verb
    de
    komm!, kommt!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    j.n
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    GN/Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
"Komm!", sagt Thot.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٤)

ꜣḫ.w Ḏḥwtj m-ḫt =k


    ꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Macht, Zauberkraft
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    GN/Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m-ḫt
    preposition
    de
    hinter [lok.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
Thots Ach-Macht ist (schützend) hinter dir.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٥/٢٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫtm tp =j Ḏḥwtj jqr


    ḫtm
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    tp
    preposition
    de
    auf, an der Spitze von, bei [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    GN/Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jqr
    epith_god
    de
    [Beiname des Thot]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Schließe über mir, trefflicher Thot!
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠١/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏꜣi̯.w nb ḏꜣi̯.yt nb.t ḫmi̯.t(j) =sn m Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw hꜣi̯.tj=f m p.t pri̯ m 6 tꜣ jwi̯.t =ṯn ḥr mw šꜣs =ṯn m-ꜥb sbꜣ.PL ḥsq.n st Ḏḥwtj zꜣ jnr pri̯ m jnr.tj