EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 48260
نتائج البحث: 21–30 مِن 122 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ꜥꜥnꜥ n wrḏ =j zꜣ_ halbe Kolumne zerstört


    ꜥꜥnꜥ
    substantive_masc
    de
    Pavian
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    wrḏ
    verb_3-lit
    de
    müde sein
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    zꜣ_
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    halbe Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
O Pavian, ich werde nicht müde ...?... [... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

nn nw m wrd.t ẖr =s


    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Dem.Pron.]
    (unspecified)
    dem.c

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    wrd.t
    verb_3-lit
    de
    ermatten
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    ẖr
    preposition
    de
    [kausal]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
مع تعليق
en
this is not something which makes tired.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Renata Landgrafova & Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wrḏ dp.tn =k r dp.t twy ḥr.j(.t)-jb Ḥdt.t


    wrḏ
    verb_3-lit
    de
    müde sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    dp.tn
    verb_2-lit
    de
    schmecken, kosten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    [Komparativ]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    dp.t
    substantive_fem
    de
    Geschmack
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)