EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 70420
نتائج البحث: 281–290 مِن 355 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

sꜣ =f jm =k smnḫ mn.w =f


    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jm
    preposition
    de
    [identifizierend]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    smnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    vortrefflich machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mn.w
    substantive_masc
    de
    Denkmäler
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Du bist sein Sohn, der seine Denkmäler trefflich macht.“
التأريخ (الإطار الزمني):
Taharqa Chunefertemre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lisa Seelau، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٨/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٩/١٣)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nswt-bj.t Thr-qꜣ ꜥnḫ ḏ.t jri̯.n =f m mn.w =f ḥw.t-nṯr n.t jtj =f Jmn-wr ḥr.j-jb-Gm-Jtn ḫws.tw m 3 jn(r) m mn.w n ḏ.t qd jnb.PL sꜥḥꜥ wḫꜣ.PL mn rwḏ r nḥḥ


    nswt-bj.t
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Thr-qꜣ
    kings_name
    de
    Taharqa
    (unspecified)
    ROYLN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg