EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 170100
نتائج البحث: 281–290 مِن 2399 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

H10i zerstört =tw ṯz ḥr ꜥw pr ẖt • mdw =tw m smꜣw zerstört


    H10i
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [teilzerstörtes Wort]
    (unspecified)
    -3sg.c

    ṯz
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥw
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg

    pr
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ẖt
    substantive_fem
    de
    Leib
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    mdw
    verb_4-inf
    de
    reden
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    m
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    smꜣw
    verb_3-lit
    de
    töten
    Inf
    V\inf

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] man (beantwortet) eine Rede mit dem Arm, der herauskommt aus dem Körper, man redet durch Morden [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

H11e zerstört [wn]wt • nn rḫ =tw ḫpr m mtrt •


    H11e
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [wn]wt
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen
    SC.act.ngem.3sg_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    werden
    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    mtrt
    substantive_fem
    de
    Mittag
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
[...] Stunde, man weiß nicht, was am Mittag passiert.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

H11f nn tnw sw šwt =f • 〈nn〉 bꜣq =tw [ḥr] dg[ꜣ] =[tw] zerstört


    H11f
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    tnw
    verb_3-inf
    de
    unterscheiden
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    sw
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    šwt
    substantive_fem
    de
    Schatten
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     

    〈nn〉
    undefined
    de
    [Auslassung]
    (unspecified)
    (undefined)

    bꜣq
    verb_3-lit
    de
    hell sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    [ḥr]
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    dg[ꜣ]
    verb_3-inf
    de
    sehen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =[tw]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    zerstört
     
     
     
     
de
Man kann ihn nicht an seinem Schatten unterscheiden, wenn das Gesicht nicht hell (genug) ist (= geblendet wird ?), dass man sieht [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)

H9c [jn-jw] ḫbꜣ =tw jm =j ꜥdd.tw qbb • H9d swḫꜣ =[tw] zerstört


    H9c
     
     
     
     

    [jn-jw]
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫbꜣ
    verb_3-lit
    de
    zerstören
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    jm
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ꜥdd.tw
    verb_2-lit
    de
    wohlbehalten sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    qbb
    substantive_masc
    de
    Feld
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    •
     
     
     
     

    H9d
     
     
     
     

    swḫꜣ
    verb
    de
    schädigen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =[tw]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    zerstört
     
     
     
     
de
Wird man bei mir gemindert, wenn die Felder wohlbehalten sind, und schädigt man [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)
D28 D29