EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 156230
نتائج البحث: 281–290 مِن 341 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Eb 192b

Eb 192b jri̯.ḫr =k n =f šns n sw.t sꜥm r ꜥꜣ.t wr.t


    Eb 192b
    Eb 192b
     
     
     
     

    jri̯.ḫr
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.ḫr.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-oblv:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]; [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    sw.t
    substantive_fem
    de
    [eine Getreidesorte]
    (unspecified)
    N.f:sg

    sꜥm
    substantive_masc
    de
    [e. Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    (unspecified)
    PREP

    ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    die Größe
    (unspecified)
    N.f:sg

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
de
(Und) du bereitest ihm folglich ein šns-Brot aus sw.t-Wildweizen und viel Wermutkraut (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Eb 195b

Eb 195b jri̯.ḫr =k n =f šns n sw.t sꜥm r ꜥꜣ.t wr.t


    Eb 195b
    Eb 195b
     
     
     
     

    jri̯.ḫr
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.w.act.short.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]; [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    sw.t
    substantive_fem
    de
    [eine Getreidesorte]
    (unspecified)
    N.f:sg

    sꜥm
    substantive_masc
    de
    [e. Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    bezüglich
    (unspecified)
    PREP

    ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    die Größe
    (unspecified)
    N.f:sg

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
de
(Und) du bereitest ihm folglich ein šns-Brot aus sw.t-Wildweizen und viel Wermutkraut (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

jri̯ m 11,2 šns


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    zu (etwas gemacht werden)
    (unspecified)
    PREP

    11,2
     
     
     
     

    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]; [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
werde zu einem šns-Brot verarbeitet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

jwb.t n.t šns rʾ-16 14,9 ztj rʾ-32 14,20 sḫt n ḏwj.w rʾ-16 14,21 mw 1/16 1/64


    jwb.t
    substantive_fem
    de
    [Teil des Brotes (als Droge)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]; [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-16
    numeral
    de
    [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM

    14,9
     
     
     
     

    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg

    rʾ-32
    numeral
    de
    [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM

    14,20
     
     
     
     

    sḫt
    substantive_masc
    de
    [offizinell]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḏwj.w
    substantive_masc
    de
    [offizinell]
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-16
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    14,21
     
     
     
     

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    1/16
    numeral
    de
    1/16 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM

    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
de
Laib eines šns-Brots: 1/16 (Dja), Ocker: 1/32 (Dja), sḫt-Droge vom ḏwj.w-Vogel (?): 1/16 (Dja), Wasser: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

15,11 jwb.t n.t šns rʾ-16 15,12 sḫt n ḏwj.w rʾ-8 15,13 ḏꜣr.t rʾ-32 15,14 mw 1/16 1/64


    15,11
     
     
     
     

    jwb.t
    substantive_fem
    de
    [Teil des Brotes (als Droge)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-16
    numeral
    de
    [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM

    15,12
     
     
     
     

    sḫt
    substantive_masc
    de
    [offizinell]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḏwj.w
    substantive_masc
    de
    [offizinell]
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-8
    numeral
    de
    [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM

    15,13
     
     
     
     

    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de
    Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg

    rʾ-32
    numeral
    de
    [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM

    15,14
     
     
     
     

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    1/16
    numeral
    de
    1/16 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM

    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
de
Laib eines šns-Brots: 1/16 (Dja), sḫt-Droge vom ḏwj.w-Vogel (?): 1/8 (Dja), Johannisbrot: 1/32 (Dja), Wasser: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

šns


    šns
    substantive_masc
    de
    [ein Gebäck]; [ein Kuchen]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
šns-Brot: ∅.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Florence Langermann، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)