EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 88040
نتائج البحث: 2831–2840 مِن 3130 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 [ḥtp-ḏi̯-nzw] ca. 1Q [nb]-Tꜣ.DU ḏi̯ =f pr(.t)-ḫrw ?Q [_].t m ḥz(w.t) nzw 〈n〉 ḥꜣ(.tj)-ꜥ-wr-n-Mn-nfr [Ꜥnḫ]-⸢Ḥr.w⸣ mꜣꜥ-ḫrw [mʾw.t] =⸢f⸣ nb(.t)-[pr] Šp-n-Wn mꜣꜥ.t-ḫrw


    2
     
     
     
     

    [ḥtp-ḏi̯-nzw]
    substantive
    de
    Totenopfer; Gnadenerweisung des Königs
    (unspecified)
    N:sg

    ca. 1Q
     
     
     
     

    [nb]-Tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herr der Beiden Länder (Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pr(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    ?Q
     
     
     
     

    [_].t
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥz(w.t)
    substantive_fem
    de
    Gunst
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    〈n〉
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ(.tj)-ꜥ-wr-n-Mn-nfr
    title
    de
    Großgouverneur von Memphis
    (unspecified)
    TITL

    [Ꜥnḫ]-⸢Ḥr.w⸣
    person_name
    de
    Anchhor
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [mʾw.t]
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb(.t)-[pr]
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Šp-n-Wn
    person_name
    de
    Schep-en-Wen
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Ein Königsopfer des ..., des Herrn] der Beiden Länder: möge er ein Totenopfer ... als Gunst des Königs 〈dem〉 Großgouverneur von Memphis Anch-Hor, dem Gerechtfertigten, dessen [Mutter] die Hausherrin Schep-en-Wen, die Gerechtfertigte, ist, geben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich II. Neferibre
 – 
Apries Haaibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢٨)
links von geflügelter Isis zwischen zwei Udjat-Augen النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

links von geflügelter Isis zwischen zwei Udjat-Augen li.1 ḥtp-ḏi̯ nzw Wsr.w Wn-nfr zerstört 2 zerstört


    links von geflügelter Isis zwischen zwei Udjat-Augen
    links von geflügelter Isis zwischen zwei Udjat-Augen
     
     
     
     

    li.1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt; [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    Wsr.w
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    Wn-nfr
    gods_name
    de
    Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Königsopfer des Osiris Wenennefer [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Apries Haaibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٢/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٢٣)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḥtp-ḏi̯ nzw Wsr.w ḫnt(.j)-jmn.tt [_b_ꜥ_] zerstört 1-2 [Ꜥnḫ]-Ḥr.w 2 mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb{.t}-p.t Rest der Kolumne zerstört


    1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt; [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    Wsr.w
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt(.j)-jmn.tt
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
    (unspecified)
    DIVN

    [_b_ꜥ_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    1-2
     
     
     
     

    [Ꜥnḫ]-Ḥr.w
    person_name
    de
    Anchhor
    (unspecified)
    PERSN

    2
     
     
     
     

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg