EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 141620
نتائج البحث: 241–250 مِن 251 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr s-nb n ḫꜣs.t 34 nb Nḥs Kš Ḫꜣ~rw mnmn šft pn 35 rwjꜣ ḥnꜥ =j nn ꜥb.tw ẖꜣ.t =sn nn šsp =sn 36 qbḥ nn ssnj ={tw}〈w〉 snṯr nn ꜥḥꜥ n =w sꜣ sꜣ.t r sti̯ n =w 37 mw nn sḫꜣw.tw rn =sn tp tꜣ jw-ꜣw =f nn mꜣꜣ =w stt 38 jtn


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP

    s-nb
    substantive_masc
    de
    jedermann
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg

    34
     
     
     
     

    nb
    adjective
    de
    irgendein
    (unspecified)
    ADJ

    Nḥs
    substantive_masc
    de
    Nubien
    (unspecified)
    N.m:sg

    Kš
    place_name
    de
    Kusch (Nubien)
    (unspecified)
    TOPN

    Ḫꜣ~rw
    place_name
    de
    Syrien
    (unspecified)
    TOPN

    mnmn
    verb_4-lit
    de
    etw. fortnehmen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    šft
    substantive
    de
    Buchrolle
    (unspecified)
    N:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    35
     
     
     
     

    rwjꜣ
    verb_3-inf
    de
    etw. fortnehmen, entfernen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ꜥb.tw
    verb
    de
    bestatten
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam-pass

    ẖꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Leichnam
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    šsp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.act.ngem.3pl_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    36
     
     
     
     

    qbḥ
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ssnj
    verb_caus_2-lit
    de
    riechen
    SC.act.ngem.3pl_Neg.nn
    V\tam.act:stpr

    ={tw}〈w〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    sich erheben für (n) jmd., etw. für jmd. tun
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    sꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sti̯
    verb_3-inf
    de
    ausgießen, (Wasser) opfern, spenden
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    37
     
     
     
     

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    sḫꜣw.tw
    verb_caus_2-lit
    de
    gedenken
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam-pass

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl