EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 107500
نتائج البحث: 2431–2440 مِن 3958 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

zꜣ =f Ḥrw ḫꜥi̯ m (n)zw ḫꜥi̯ m bjt m-ẖnw-ꜥ jt(j) =f Wsjr ḥn(ꜥ) nṯr.PL dp(.j).PL-ꜥ(.w) =f jm(.j).w-ḫt =f

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥrw
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    (n)zw
    epith_god
    de
    (oberägyptischer) König
    (unspecified)
    DIVN
    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    bjt
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    (unspecified)
    N.m:sg
    m-ẖnw-ꜥ
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP
    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ḥn(ꜥ)
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    dp(.j).PL-ꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Vorfahr
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jm(.j).w-ḫt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich nach
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Sein Sohn Horus war erschienen als nzw-König, war erschienen als bjt-König in Anwesenheit(?) seines Vaters Osiris nebst den Göttern, die vor ihm waren und derjenigen nach ihm kamen (d.h. den Königen).
التأريخ (الإطار الزمني):
Schabaka Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Daniel A. Werning؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Patryck Polan، Thordis A. Reuter، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٤/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

25b=c Ḥr.w (n) [_] ḏ(d)-md(w.w) zerstört, Spuren

    25b=c
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    (n)
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    [_]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
    ḏ(d)-md(w.w)
    verb
    de
    [Markierung wörtlicher Rede]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    zerstört, Spuren
     
     
     
     
de
Horus (an) [...]: "[...]".]
التأريخ (الإطار الزمني):
Schabaka Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Daniel A. Werning؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٠/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

26b=c Ḥr.w (n) [_] ḏ(d)-md(w.w) zerstört, Spuren

    26b=c
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    (n)
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    [_]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
    ḏ(d)-md(w.w)
    verb
    de
    [Markierung wörtlicher Rede]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    zerstört, Spuren
     
     
     
     
de
Horus (an) [...]: "[...]".]
التأريخ (الإطار الزمني):
Schabaka Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Daniel A. Werning؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٠/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

wpi̯.n =f Ḥr.w ḥnꜥ {{Stẖ}}

    wpi̯.n
    verb_3-inf
    de
    trennen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    {{Stẖ}}
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
de
und trennte Horus und {{Seth}}.
التأريخ (الإطار الزمني):
Schabaka Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Daniel A. Werning؛ مع مساهمات من قبل: Pauline Klemke، Niklas Hartmann، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٤/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

4 jw ⸮zꜣ? =⸮⸢k⸣? 4,5Q ⸢⸮___?⸣ Ḥr.w mj ⸮zꜣ?-[___] 5 ḏꜣi̯ =k ⸢p.t⸣ 2Q 6 =s ⸮(j)ḫ.t? n ꜥḥꜥ [ḫf]⸢t⸣(.j) 7 =k

    4
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸮zꜣ?
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸮⸢k⸣?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    4,5Q
     
     
     
     
    ⸢⸮___?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    ⸮zꜣ?-[___]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    5
     
     
     
     
    ḏꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    überqueren
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ⸢p.t⸣
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    2Q
     
     
     
     
    6
     
     
     
     
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ⸮(j)ḫ.t?
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act
    [ḫf]⸢t⸣(.j)
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    7
     
     
     
     
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
en
Your son(?) [… ...] Horus, like the son [of …] when you traverse the sky […] things, without your enemies being able(?) to arise.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Erhart Graefe؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Ḥr.w zp-[2] vs. 5 wꜣḏ n(.j) Sḫm.t ḥꜣ j⸢wf⸣ 〈tm〉 n ꜥnḫ

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    zp-[2]
    substantive
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ)
    (unspecified)
    N:sg
    vs. 5
     
     
     
     
    wꜣḏ
    substantive_masc
    de
    [ein papyrusförmiges Amulett]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    ḥꜣ
    preposition
    de
    um herum
    (unspecified)
    PREP
    j⸢wf⸣
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈tm〉
    verb
    de
    vollständig sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Horus, Horus! Das Wꜣḏ-Amulett der Sachmet sei herum um das Fleisch, 〈vollkommen〉 in/an/für das Leben.
التأريخ (الإطار الزمني):
7. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Peter Dils، Kay Christine Klinger، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnn =⸢s⸣ ⸢ḥ⸣ꜥꜥ.ṯ r ꜥꜣ.w Seite B [17] ⸢wr⸣ m-ḫ⸢t⸣ ⸢mꜣꜣ⸣ ⸢n⸣fr.w ḥm =f mj mꜣꜣ ꜣs.t{t} ⸢zꜣ⸣ =s Ḥr.w ḫꜥi̯ ḥr s.t Seite B [18] [j]⸢tj⸣ =⸢f⸣ Wsjr ⸢m-ḫ⸣t ⸢wnn⸣ =f m ḥwn m-⸢ẖnw⸣ zš ⸢n⸣ Seite B [19] ⸢ꜣḫ⸣-bj.t

    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    Aux.wnn.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ⸢ḥ⸣ꜥꜥ.ṯ
    verb_3-inf
    de
    erfreuen
    PsP.3sgf_Aux.wnn
    V\res-3sg.f
    r
    preposition
    de
    bezüglich
    (unspecified)
    PREP
    ꜥꜣ.w
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    Seite B [17]
     
     
     
     
    ⸢wr⸣
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    m-ḫ⸢t⸣
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP
    ⸢mꜣꜣ⸣
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    Inf.gem
    V\inf
    ⸢n⸣fr.w
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mj
    preposition
    de
    so wie; wenn (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ꜣs.t{t}
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Seite B [18]
     
     
     
     
    [j]⸢tj⸣
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢m-ḫ⸣t
    preposition
    de
    nachdem (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢wnn⸣
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ḥwn
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    (unspecified)
    N.m:sg
    m-⸢ẖnw⸣
    preposition
    de
    im Inneren
    (unspecified)
    PREP
    zš
    substantive_masc
    de
    Nest
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Seite B [19]
     
     
     
     
    ⸢ꜣḫ⸣-bj.t
    place_name
    de
    Chemmis
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
⸢Sie⸣ war ⸢äu⸣ßerst ⸢er⸣freut bei⸢m Anblick der ne⸣feru Seiner Majestät (= Taharqa) so wie (es einst) Isis (war, als sie) ihren ⸢Sohn⸣ Horus erblickte, der auf dem Thron ⸢seines Vaters⸣ Osiris erschienen war, ⸢als⸣ er (noch) ein Jüngling im Inn⸢eren⸣ des Nests ⸢in⸣ ⸢Chem⸣mis ⸢war⸣.
التأريخ (الإطار الزمني):
Taharqa Chunefertemre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Lisa Seelau، Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٢/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw ꜣs.t{t} šzp.⸢n⸣ =s [Ḥr.w] Seite B [22] [mj] [mw.t-nswt] [ẖn]⸢m⸣.n =s zꜣ =s

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜣs.t{t}
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    šzp.⸢n⸣
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.n.act.ngem.3sgf
    V\tam.act-ant:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    [Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    Seite B [22]
     
     
     
     
    [mj]
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    [mw.t-nswt]
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    [ẖn]⸢m⸣.n
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.n.act.ngem.3sgf
    V\tam.act-ant:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"(Die Göttin) Isis (selbst), nachdem sie [Horus] empfangen ⸢hatte⸣, war [wie die(se) Königsmutter, nachdem] sie sich (nun) mit ihrem Sohn [wieder ver]⸢einigt⸣ hat."
التأريخ (الإطار الزمني):
Taharqa Chunefertemre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Lisa Seelau، Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٢/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

⸢n⸣swt-⸢nḫt⸣ Seite B [26] [ꜥnḫ.tjw] [snb.tjw] [mj] [ꜥnḫ] [Ḥr.w] n mw.t =f ꜣs.t{t}

    ⸢n⸣swt-⸢nḫt⸣
    epith_king
    de
    der starke König
    (unspecified)
    ROYLN
    Seite B [26]
     
     
     
     
    [ꜥnḫ.tjw]
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    [snb.tjw]
    verb_3-lit
    de
    gesund sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    [mj]
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP
    [ꜥnḫ]
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜣs.t{t}
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
O ⸢starker Kö⸣nig, [du sollst leben, du sollst gesund sein so wie Horus] für seine Mutter Isis lebt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Taharqa Chunefertemre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Lisa Seelau، Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٢/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnn =s ḥꜥꜥ.tw r ꜥꜣ 19 wr m-ḫt mꜣꜣ nfr.w ḥm =f mj mꜣꜣ ꜣs.t zꜣ =s Ḥr.w ḫꜥi̯ ḥr s.t jtj =f Wsjr m-ḫt wnn =f m ḥwn.w m-ẖnw zš n ꜣḫ-bj.⸢t⸣

    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    Aux.wnn.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḥꜥꜥ.tw
    verb_3-inf
    de
    jubeln
    PsP.3sgf_Aux.wnn
    V\res-3sg.f
    r
    preposition
    de
    [mit folgendem Eigenschaftswort, adverbiell]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥꜣ
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    19
     
     
     
     
    wr
    adverb
    de
    sehr; schnell
    (unspecified)
    ADV
    m-ḫt
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    Inf.gem
    V\inf
    nfr.w
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de
    erscheinen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de
    Thron
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m-ḫt
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren; sein
    SC.pass.gem(redupl).3sgm
    V\tam.pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    ḥwn.w
    substantive_masc
    de
    Jüngling
    (unspecified)
    N.m:sg
    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    zš
    substantive_masc
    de
    Nest
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ꜣḫ-bj.⸢t⸣
    place_name
    de
    Chemmis
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sie war äußerst erfreut beim Anblick der neferu Seiner Majestät (= Taharqa) so wie (es einst) Isis (war, als sie) ihren Sohn Horus erblickte, der auf dem Thron 〈seines〉 Vaters Osiris erschienen war, als er (noch) ein Jüngling im Inneren des Nests in Chemm⸢is⸣ war.
التأريخ (الإطار الزمني):
Taharqa Chunefertemre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Lisa Seelau، Simon D. Schweitzer، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٣/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)