EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 113720
نتائج البحث: 201–210 مِن 313 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

sw (ḥr) jri̯.t ḫꜣw.t n wršww • n stnw n nꜣ ḥ(n)q.t •


    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    vorbereiten
    Inf.t_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    ḫꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Altar
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    wršww
    verb_4-inf
    de
    den Tag zubringen
    Inf
    V\inf

    •
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    stnw
    verb_caus_3-inf
    de
    erheben
    Inf
    V\inf

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Er bereitete einen Altar, den Tag zuzubringen, das Bier hochleben zu lassen (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)