EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 160440
نتائج البحث: 11–20 مِن 48 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḫpr n =j qf[ꜣ.t] E.5 [=k] [ḥkꜣ.PL] [=k] lange Lücke


    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    erschaffen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    qf[ꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    (unspecified)
    N.f:sg

    E.5
     
     
     
     

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [ḥkꜣ.PL]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=k]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    lange Lücke
     
     
     
     
de
Mögen für mich [dein] Ansehen [und deine Magie] entstehen!
[Erhöhe für mich deine wirksamen Zaubersprüche!]
[Mögest du den wiederbeleben, der eine beengte Kehle hat.]
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Harsiese Hedjcheperre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/٠٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mꜣ =j Jmn sḫm-nṯr.PL qf(ꜣ).t =f pẖr ḥr =j


    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    sḫm-nṯr.PL
    epith_god
    de
    der Mächtige der Götter
    (unspecified)
    DIVN

    qf(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pẖr
    verb
    de
    sich kümmern (um)
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    um herum
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich sah Amun, den Mächtigsten der Götter, wobei sein Ansehen mich umgab.
التأريخ (الإطار الزمني):
Padibastet (Siese) I. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/٠٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٣/١٤)
1Q vacat am Zeilenende 1 oder 2 Textzeilen nicht eingraviert

sḫpr ⸢n⸣ B.31 =j qfꜣ.w =k 〈m〉 ḥkꜣ(.w) 1Q vacat am Zeilenende 1 oder 2 Textzeilen nicht eingraviert


    sḫpr
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    B.31
     
     
     
     

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    qfꜣ.w
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    〈m〉
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḥkꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    1Q vacat am Zeilenende
    1Q vacat am Zeilenende
     
     
     
     

    1 oder 2 Textzeilen nicht eingraviert
    1 oder 2 Textzeilen nicht eingraviert
     
     
     
     
de
Lass für mich dein Ansehen 〈mittels〉 (deiner) Magie entstehen!
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٧/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٧/١٩)