EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 69590
نتائج البحث: 131–140 مِن 710 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Satzanfang zerstört vso 2,d,1 ⸮n? ⸮mn? 1,5 bis 2Q zerstört/unpubliziert


    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    vso 2,d,1
     
     
     
     

    ⸮n?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸮mn?
    verb_2-lit
    de
    bleiben; fortdauern; gefestigt sein; unbeweglich sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    1,5 bis 2Q zerstört/unpubliziert
     
     
     
     
مع تعليق
de
[---] dauernd (?) [---]
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٢)

Z1 zerstört [mn]w =f n mwt =f njt nbt wꜣb =n mn m wḥꜣt


    Z1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [mn]w
    substantive_masc
    de
    Denkmal
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    mwt
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    njt
    substantive_fem
    de
    [Geiergöttin]
    (unspecified)
    N.f:sg

    nbt
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜣb
    substantive_masc
    de
    Wurzel
    Noun.sg.stpr.1pl
    N.m:sg:stpr

    =n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    mn
    verb_2-lit
    de
    fortdauern
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wḥꜣt
    substantive_fem
    de
    Oase
    (unspecified)
    N.f:sg
de
... (als) sein Denkmal für seine Mutter, die Geiergöttin, Herrin von 'unsere Wurzel ist dauerhaft in der Oase'
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Elka Windus-Staginsky؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٤)

tm =k ⸮⸢bꜥ⸣[_]? Rest der Zeile zerstört 19.8 [ḫp]š ⸢hrw⸣ ⸢n.w⸣ ḏꜣ.(yt) mn [tb]y.t 4Q n =f ꜥšꜣ Jmn ⸮nw? Rest der Zeile zerstört


    tm
    verb_2-lit
    de
    [Negationsverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸮⸢bꜥ⸣[_]?
    verb
    de
    [Verb]
    Neg.compl.unmarked
    V\advz

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

    19.8
     
     
     
     

    [ḫp]š
    substantive_masc
    de
    Arm; Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg