EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 64560
نتائج البحث: 121–130 مِن 262 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wnḫ =j 8 dꜣjw m-ꜥ Tꜣy.t


    wnḫ
    verb_3-lit
    de
    kleiden, gekleidet werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    8
     
     
     
     

    dꜣjw
    substantive_masc
    de
    [Kleidungsstück]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m-ꜥ
    preposition
    de
    durch (jmd.n)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Tꜣy.t
    gods_name
    de
    Tait
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ich lege ein Gewand von Tait an.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٢/٠٩)
Var.

bw-nfr nb rwwj ptḫ.w 32 {m} tꜣ n qsn.t.PL m-ꜥ nfꜣj n(.j) ḏfꜣ.w.PL St.tj.PL ḫti̯.jw.PL tꜣ Var. m ḫt.jw.PL〈-tꜣ〉


    bw-nfr
    substantive_masc
    de
    Gutes, Schönes
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rwwj
    verb_3-inf
    de
    fortgehen, vergehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ptḫ.w
    verb_3-lit
    de
    (jmdn./etwas) niederwerfen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    32
     
     
     
     

    {m}
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    qsn.t.PL
    substantive_fem
    de
    Unglück
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-ꜥ
    preposition
    de
    durch (jmd.n)
    (unspecified)
    PREP

    nfꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    jene [Dem.Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.dist.pl

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḏfꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    St.tj.PL
    substantive_masc
    de
    Asiaten
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫti̯.jw.PL
    verb_3-lit
    de
    umherziehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Var.
    Var.
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP