EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 185290
نتائج البحث: 1171–1180 مِن 1311 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

DEM111,5 ḏd-mdw jn ḏḥwtj ꜥꜣ ꜥꜣ nb ḫmnw DEM111,6 nb mꜣꜥ.t nb mdw.PL-nṯr sš mꜣꜥ.{t} DEM111,7 n psḏ.t sṯj (qbḥ) DEM111,8 m jꜣ.t-ṯꜣ-⸢mw.t⸣


    DEM111,5
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫmnw
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermopolis magna)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    DEM111,6
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Rechtes
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mdw.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gotteswort(e)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    sš
    title
    de
    Schreiber
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    mꜣꜥ.{t}
    adjective
    de
    wahr
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    DEM111,7
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    sṯj
    verb_3-inf
    de
    ausstreuen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    (qbḥ)
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    DEM111,8
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jꜣ.t-ṯꜣ-⸢mw.t⸣
    place_name
    de
    Djeme
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
Récitation par Thôt, deux fois grand, seigneur d'Hermopolis, seigneur de Maât, seigneur des paroles divines, le scribe véritable de l'Ennéade, celui qui fait la lustration de l'eau fraîche à Djeme.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٤/٢٢)

DEM24,18 ḏd-mdw jn mꜣꜥ.t sꜣ.t rꜥ ẖnm.(t) jmn mri̯.(t) ptḥ DEM24,19 sẖkr.(t) šnb.t n ḏḥwtj


    DEM24,18
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    sꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ẖnm.(t)
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    mri̯.(t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    DEM24,19
     
     
     
     

    sẖkr.(t)
    verb_caus_3-lit
    de
    schmücken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    šnb.t
    substantive_fem
    de
    Brust
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Récitation par Maât, la fille de Rê, qui s'unit à Amon, l'aimée de Ptah, qui décore la poitrine de Thôt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor (Alleinregierung)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٤/٢٢)

DEM153,1 jw.n ḏḥwtj r mꜣꜣ ḥr =ṯ dwꜣ =f m ꜣbi̯ jb =ṯ ḥtp kꜣ =ṯ ḥr ḏ.t


    DEM153,1
     
     
     
     

    jw.n
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unedited)
    -2sg.f

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜣbi̯
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unedited)
    -2sg.f

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unedited)
    -2sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    zur (Zeit von)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
fr
Thôt est venu afin de voir ton visage qu'il adore avec ce qu'aime ton coeur pour que ton ka soit content éternellement.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٤/٢٢)

DEM141,1 ḏd-mdw jn ḏḥwtj


    DEM141,1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Récitation par Thôt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٩/٢٧)
vor den Beinen

DEM58,8 ḏd-mdw jn ḏḥwtj DEM58,9 ꜥꜣ ꜥꜣ nb ḫmnw DEM58,10 wpi̯ rḥḥ.DU DEM58,11 ḫnt.j ḥsr.t DEM58,12 nb mdw.PL-nṯr vor den Beinen DEM58,13 sš mꜣꜥ n psḏ.t ꜥꜣ.t m wsḫ.t-mꜣꜥ.t.DU


    DEM58,8
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    DEM58,9
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫmnw
    place_name
    de
    Stadt der Acht (Hermopolis magna)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    DEM58,10
     
     
     
     

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    trennen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    rḥḥ.DU
    epith_god
    de
    die beiden Genossen (Horus und Seth)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    DEM58,11
     
     
     
     

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    ḥsr.t
    place_name
    de
    Heseret (heiliger Bezirk von Hermopolis)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    DEM58,12
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mdw.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gotteswort(e)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    vor den Beinen
    vor den Beinen
     
     
     
     

    DEM58,13
     
     
     
     

    sš
    title
    de
    Schreiber
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    mꜣꜥ
    adjective
    de
    wahr
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wsḫ.t-mꜣꜥ.t.DU
    place_name
    de
    Halle der doppelten Maat (Ort des Jenseitsgerichtes)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
Récitation par Thôt, deux fois grand, seigneur d' Hermopolis, celui qui sépare les deux rivaux, qui est à la tête de la nécropole d'Hermopolis, seigneur des paroles divines, le scribe véritable de la grande Ennéade dans la salle des deux Maât.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor (Alleinregierung)
مؤلف (مؤلفون): Marlies Elebaut؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Svenja Damm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٤/١١)

Königliche Randzeile Esna 2, Nr. 10.7 ꜣb.w(t) n(.t) Ptḥ snn n(.j) Ḏḥw.tj swꜣš [___] ca. 6Q zerstört [ṯꜣw] [n(.j)] [ꜥ]nḫ r fnḏ n(.j) rmṯ.PL nb.PL ḥmw.t-rʾ.PL


    Königliche Randzeile
     
     
     
     

    Esna 2, Nr. 10.7
     
     
     
     

    ꜣb.w(t)
    substantive_fem
    de
    Gestalt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    snn
    substantive_masc
    de
    Ebenbild
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    swꜣš
    verb
    de
    preisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    [___]
    substantive_fem
    de
    [feminines Substantiv]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ca. 6Q zerstört
     
     
     
     

    [ṯꜣw]
    substantive_masc
    de
    Atem
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    [ꜥ]nḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    fnḏ
    substantive_masc
    de
    Nase
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    rmṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb.PL
    adjective
    de
    jeder
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    ḥmw.t-rʾ.PL
    substantive_fem
    de
    und so weiter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Ebenbild des Ptah, Abbild des Thoth, man jubelt [... ... ...] [Lebensa]tem an die Nase von jedem Menschen und so fort.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
مؤلف (مؤلفون): Daniel von Recklinghausen؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٧/٣١، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٠٥)

dwꜣ s(j) Šw ḥr Esna 2, Nr. 24.11 sbꜣq jb =s Ḏḥw.tj ḥr sḥtp ḥm.t =s


    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    anbeten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    s(j)
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unedited)
    =3sg.f

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Esna 2, Nr. 24.11
     
     
     
     

    sbꜣq
    verb_caus_3-lit
    de
    heiter machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Majestät (fem.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
de
Schu betet sie an, um ihr Herz zu erfreuen, Thoth beruhigt ihre Majestät:
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
مؤلف (مؤلفون): Daniel von Recklinghausen؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٠٥)

nṯr.PL nṯr.t.PL jwi̯ r mꜣꜣ =s nṯr.PL dmḏ m-ẖnw ꜣḫ.t jw Ḏḥwtj Opet 146.5 H̱nmw m-ḥꜣ.t jr.j.PL Nḫb.t Wꜣḏ.yt Msḫn.t ḥr jri̯(.t) jrw =sn Ḥw.t-Ḥr.w.PL m zꜣ =f


    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nṯr.t.PL
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    dmḏ
    verb_3-lit
    de
    vereinigt sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m-ẖnw
    preposition
    de
    im Inneren
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Opet 146.5
     
     
     
     

    H̱nmw
    person_name
    de
    Chnum
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    m-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jr.j.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    dessen (Possesivadj., meist invariabel)
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Nḫb.t
    gods_name
    de
    Nechbet
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Wꜣḏ.yt
    gods_name
    de
    Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Msḫn.t
    gods_name
    de
    Mesechenet (Geburtsgöttin)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jrw
    substantive_masc
    de
    Zeremonie ("zu Tuendes")
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unedited)
    -3pl

    Ḥw.t-Ḥr.w.PL
    gods_name
    de
    Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
Les dieux et les déesses sont venus pour la voir et les dieux sont réunis à l'intérieur de l'horizon, tandis que Thot et Khnoum sont à leur tête, que Nekhbet, Ouadjit et Mesekenet sont en train d'accomplir leurs rites et que les Hathors sont sa protection.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
Identifikation des Thoth E III, 218.11

Identifikation des Thoth E III, 218.11 13 Ḏḥw.tj


    Identifikation des Thoth
    Identifikation des Thoth
     
     
     
     

    E III, 218.11
    E III, 218.11
     
     
     
     

    13
     
     
     
     

    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
de
Thot.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Erhart Graefe؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٥/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/١٠/٠٥)

Opet 167 ḏd-mdw jn Ḏḥwtj ꜥꜣ ꜥꜣ nb-Ḫmnw jb-n-Rꜥ ns n Tꜣ-ṯn ḥtj.t n(.t) Jmn-rn=f nb-mdw.PL-nṯr nṯr-ꜥꜣ nb-mꜣꜥ.t


    Opet 167
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thot
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    der Große
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nb-Ḫmnw
    epith_god
    de
    Herr von Hermopolis (Thot)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    jb-n-Rꜥ
    epith_god
    de
    Herz des Re (Thot, Chons)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ns
    substantive_masc
    de
    Zunge
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Tꜣ-ṯn
    gods_name
    de
    Tatenen
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḥtj.t
    substantive_fem
    de
    Kehle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Jmn-rn=f
    epith_god
    de
    der dessen Namen verborgen ist (Amun)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb-mdw.PL-nṯr
    epith_god
    de
    Herr der Gottesworte (Beiwort des Thot)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb-mꜣꜥ.t
    epith_god
    de
    Herr der Wahrheit
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Thot, deux fois grand, maître d'Hermopolis, le coeur de Rê, la langue de Ta-Tchenen, la gorge de Celui dont le nom est caché, maître des paroles divines, le grand dieu, maître de Maât.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)