EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 887219
نتائج البحث: 1–8 مِن 8 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jw ḥm-nṯr-Jmn-jp.t-n-tꜣ-Šṯy.t Ṯꜣi̯-Ḥp-jm=w mꜣꜥ-ḫrw 8 ḥkn =f n Rꜥw sw(ꜣ)š =f nṯr+ pn +ꜥꜣ


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥm-nṯr-Jmn-jp.t-n-tꜣ-Šṯy.t
    title
    de
    Priester des Amenope von der Schetit
    (unspecified)
    TITL

    Ṯꜣi̯-Ḥp-jm=w
    person_name
    de
    Tjai-Apis-imu
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
     
     
     
     

    ḥkn
    verb_3-lit
    de
    jubeln
    SC.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    sw(ꜣ)š
    verb
    de
    ehren; preisen
    SC.act.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nṯr+
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    +ꜥꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Priester des Amenope von der Schetit Tjai-Apis-imu, der Gerechtfertigte, jubelt Re zu und preist diesen Großen Gott.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٨/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 Wsjr ḥm-nṯr-Bꜣs.tt-ḥn.wt-Ꜥnḫ-Tꜣ.DU ḥm-nṯr-n-nṯr.PL-n-tꜣ-⸮gꜣj?.t-n-Ḥr.w ḥm-nṯr-n-Jmn-jp.t-n-t⸢ꜣ⸣-{ḥw.t}〈šṯy.t〉 ḥm-nṯr-Wsjr-ḥr(.j)-⸢jb⸣-Mr.yt Ṯꜣi̯-Ḥp-jm〈=w〉 zꜣ Gmi̯-Ḥp msi̯.n Tꜣ-ḫꜣꜥ.w mꜣꜥ-ḫrw mj Ḥr.w mꜣꜣ =f nṯr.DU


    3
     
     
     
     

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Bꜣs.tt-ḥn.wt-Ꜥnḫ-Tꜣ.DU
    title
    de
    Priester der Bastet, der Herrin von Anch-Tawi
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-n-nṯr.PL-n-tꜣ-⸮gꜣj?.t-n-Ḥr.w
    title
    de
    Priester der Götter des Schreins des Horus
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-n-Jmn-jp.t-n-t⸢ꜣ⸣-{ḥw.t}〈šṯy.t〉
    title
    de
    Priester des Amenope von der Schetit
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Wsjr-ḥr(.j)-⸢jb⸣-Mr.yt
    title
    de
    Priester des Osiris, der inmitten von Meryt ist
    (unspecified)
    TITL

    Ṯꜣi̯-Ḥp-jm〈=w〉
    person_name
    de
    Tjai-Apis-imu
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Gmi̯-Ḥp
    person_name
    de
    Gem-Hepi
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Tꜣ-ḫꜣꜥ.w
    person_name
    de
    Ta-chaau
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie