EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 859281
نتائج البحث: 1–10 مِن 10 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Nt/F/Nw BI inf, casier 2-10 = 44-52 jꜥr.t ḏ(wi̯.w)t jꜥr.t.DU wr.[t]-ḥkꜣ.w


    Nt/F/Nw BI inf, casier 2-10 = 44-52
     
     
     
     

    jꜥr.t
    substantive_fem
    de
    Uräus
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḏ(wi̯.w)t
    substantive_fem
    de
    Kobra ("sich Aufrichtende")
    (unspecified)
    N.f:sg

    jꜥr.t.DU
    substantive_fem
    de
    Uräus
    (unspecified)
    N.f:sg

    wr.[t]-ḥkꜣ.w
    substantive_fem
    de
    Zauberreiche (Uräusschlange)
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Uräusschlange, Kobra, die beiden Uräusschlangen, die Zauberreiche (Uräusschlange).
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/١١)

3 smn〈.n〉 (=j) ḫꜥ(.w) =ṯ 4 m ḫprš ẖkr ḫꜥ(.w) 5 jm.j tp =j 6 {ḏd-mdw} mrr.w wr.t-ḥkꜣ.w mḥn ḥr wp.t =f


    3
     
     
     
     

    smn〈.n〉
    verb_caus_2-lit
    de
    festsetzen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḫꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Krone (Sg.)
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    4
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    ḫprš
    artifact_name
    de
    Blaue Krone
    (unspecified)
    PROPN

    ẖkr
    substantive_masc
    de
    Symbol; Signum
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḫꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Erscheinen (des Königs)
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
     
     
     
     

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    6
     
     
     
     

    {ḏd-mdw}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    mrr.w
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V~rel.ipfv.m.sg

    wr.t-ḥkꜣ.w
    substantive_fem
    de
    Zauberreiche (Uräusschlange)
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥn
    verb_3-lit
    de
    sich ringeln
    Inf
    V\inf

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    wp.t
    substantive_fem
    de
    Scheitel
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
(Hiermit) habe ich deine Krone befestigt, in (Gestalt) der Chepreš-Krone (= Blaue-Krone), dem Signum des Erscheinens, das sich auf meinem Kopf befindet, (und auf dem Kopf von) dem, an dessen Scheitel sich Weret-hekau zu ringeln liebt.“
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠١/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)
Tacke 68.9c

Tacke 68.9c Vso x+3.2 stj n.tj wꜥb pri̯ jm =t Wr.t-ḥkꜣ.t Tm.t {pn} nb(.t) ꜥnḫ-tꜣ.DU


    Tacke 68.9c
    Tacke 68.9c
     
     
     
     

    Vso x+3.2
     
     
     
     

    stj
    substantive_masc
    de
    Geruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    wꜥb
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    jm
    preposition
    de
    aus
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Wr.t-ḥkꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Zauberreiche (Uräusschlange)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Tm.t
    gods_name
    de
    Itemet
    (unspecified)
    DIVN

    {pn}
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜥnḫ-tꜣ.DU
    place_name
    de
    Anch-tawi (Kultort bei Memphis)
    (unspecified)
    TOPN
de
Der Duft, der rein und aus dir hervorgegangen ist, (oh) Werethekau, Temet, (du) Herrin von Anchtaui,
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١١/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢٨)