EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 168620
نتائج البحث: 1–10 مِن 10 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Vso 15a.6 j(ꜣ)rr(.t) gsy 1 Rest der Kolumne leer


    Vso 15a.6
     
     
     
     

    j(ꜣ)rr(.t)
    substantive_fem
    de
    Weintrauben
    (unspecified)
    N.f:sg

    gsy
    substantive
    de
    [ein Maß (Hohlmaß)]
    (unspecified)
    N:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rest der Kolumne leer
     
     
     
     
de
Trauben: 1 gsr-Maß
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
 – 
Merenptah Baenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Florence Langermann، Lutz Popko، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/٢٥)

j~jr〈ṯ.t〉 gs~jrʾ 14.4 60 • smy gꜣ.t 90 •


    j~jr〈ṯ.t〉
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg

    gs~jrʾ
    substantive
    de
    [ein Maß (Hohlmaß)]
    (unspecified)
    N:sg

    14.4
     
     
     
     

    60
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    •
     
     
     
     

    smy
    substantive
    de
    Sahne; Dickmilch
    (unspecified)
    N:sg

    gꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [Maß]
    (unspecified)
    N.f:sg

    90
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Milch: 60 gsr-Maß;
Sauer-/Dickmilch: 90 gꜣ.t-Maß;
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Svenja Damm، Anja Weber، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٠٢)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

ṯꜣ~⸮tj~rj? gꜣšj ⸢2⸣00 [•] 14.8 ḫt pḫꜣ 2000 • ꜥḫm.w gs~jrʾ 100 • ḏꜥb.t gs~jrʾ 200 •


    ṯꜣ~⸮tj~rj?
    substantive
    de
    [Substantiv]
    (unspecified)
    N:sg

    gꜣšj
    substantive
    de
    Schilfrohr
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢2⸣00
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    [•]
     
     
     
     

    14.8
     
     
     
     

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    pḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Holzscheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    2000
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    •
     
     
     
     

    ꜥḫm.w
    substantive_masc
    de
    [ein Brennmaterial (Docht)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    gs~jrʾ
    substantive
    de
    [ein Maß (Hohlmaß)]
    (unspecified)
    N:sg

    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    •
     
     
     
     

    ḏꜥb.t
    substantive_fem
    de
    Holzkohle
    (unspecified)
    N.f:sg

    gs~jrʾ
    substantive
    de
    [ein Maß (Hohlmaß)]
    (unspecified)
    N:sg

    200
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
ṯtr-Brennstoff(?): 200 (oder 300) (Stück) Schilf;
Holz: 2.000 Brennscheite;
Dochte/Zunder(?): 100 gsr-Maß;
Holzkohle: 200 gsr-Maß;
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Svenja Damm، Anja Weber، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٠٢)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

ṯꜣ~⸮tj~rj? gꜣšj ⸢3⸣00 [•] 14.8 ḫt pḫꜣ 2000 • ꜥḫm.w gs~jrʾ 100 • ḏꜥb.t gs~jrʾ 200 •


    ṯꜣ~⸮tj~rj?
    substantive
    de
    [Substantiv]
    (unspecified)
    N:sg

    gꜣšj
    substantive
    de
    Schilfrohr
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢3⸣00
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    [•]
     
     
     
     

    14.8
     
     
     
     

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    pḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Holzscheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    2000
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    •
     
     
     
     

    ꜥḫm.w
    substantive_masc
    de
    [ein Brennmaterial (Docht)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    gs~jrʾ
    substantive
    de
    [ein Maß (Hohlmaß)]
    (unspecified)
    N:sg

    100
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    •
     
     
     
     

    ḏꜥb.t
    substantive_fem
    de
    Holzkohle
    (unspecified)
    N.f:sg

    gs~jrʾ
    substantive
    de
    [ein Maß (Hohlmaß)]
    (unspecified)
    N:sg

    200
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
ṯtr-Brennstoff(?): 200 (oder 300) (Stück) Schilf;
Holz: 2.000 Brennscheite;
Dochte/Zunder(?): 100 gsr-Maß;
Holzkohle: 200 gsr-Maß;
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos II. Usercheperure
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko، Svenja Damm، Anja Weber، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٥/٠٢)