EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 168010
نتائج البحث: 1–10 مِن 21 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

A.7 jnk bꜣk mr.y nb =f ḏd mꜣꜥ.t nn swꜣ ḥr ḥr =f ḫrp jb wnw.t ꜣs.t grg ḥr m jri̯.t (j)ḫ.t.PL m-q(ꜣ)b ḥnmm.t rḏi̯ ḥꜣ.w-ḥr ḏdd.t A.8 n =f šꜣ ꜥrq =f m (j)ḫ.t nb.t sḏm jri̯ =f mj ḏdd.t smnḫ mj n.tt jb r =s sḏm.w hnw šꜣ.w jri̯.w wꜣḥ-jb jqr ṯ(ꜣ)s.PL dꜣr srf A.9 šw m {ḥn.w} 〈ḥꜣ.w〉 mꜣꜥ.tj jw.tj{w} ꜥwn-jb =f wḫd.w sfn.w z n(.j) mtr ꜥq(ꜣ) jb mnḫ šsr.w.PL


    A.7
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    bꜣk
    substantive_masc
    de
    Untergebener
    (unspecified)
    N.m:sg

    mr.y
    adjective
    de
    geliebt
    (unspecified)
    ADJ

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Wahrheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    swꜣ
    verb_4-inf
    de
    passieren
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Aufmerksamkeit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫrp
    verb
    de
    entschlossen sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜣs.t
    verb_2-lit
    de
    eilen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    grg
    verb_3-lit
    de
    bereit sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf

    (j)ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-q(ꜣ)b
    preposition
    de
    innerhalb von
    (unspecified)
    PREP

    ḥnmm.t
    substantive_fem
    de
    Volk
    (unspecified)
    N.f:sg

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥꜣ.w-ḥr
    preposition
    de
    mehr als
    (unspecified)
    PREP

    ḏdd.t
    verb_2-lit
    de
    mitteilen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    A.8
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    šꜣ
    adjective
    de
    geeignet
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥrq
    verb_3-lit
    de
    klug sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    handeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    ḏdd.t
    verb_2-lit
    de
    mitteilen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    smnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    vortrefflich machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    n.tt
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    sḏm.w
    verb_3-lit
    de
    hören
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    hnw
    substantive_masc
    de
    Angehöriger
    (unspecified)
    N.m:sg

    šꜣ.w
    adjective
    de
    geeignet
    (unspecified)
    ADJ

    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    handeln
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wꜣḥ-jb
    substantive_masc
    de
    der Freundliche
    (unspecified)
    N.m:sg

    jqr
    verb_3-lit
    de
    fähig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ṯ(ꜣ)s.PL
    substantive_masc
    de
    Ausspruch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    dꜣr
    verb_3-lit
    de
    beherrschen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    srf
    substantive
    de
    Leidenschaft
    (unspecified)
    N:sg

    A.9
     
     
     
     

    šw
    verb_3-inf
    de
    leer sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    {ḥn.w}
    substantive_masc
    de
    [eine schlechte Eigenschaft]
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈ḥꜣ.w〉
    substantive_masc
    de
    Zuwachs
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣꜥ.tj
    substantive
    de
    Gerechter
    (unspecified)
    N:sg

    jw.tj{w}
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    ꜥwn-jb
    substantive_masc
    de
    Habgier
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    wḫd.w
    verb_3-lit
    de
    (etwas) ertragen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg