Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ZSBZ4HRFFFC5JNST6NPFY5FAXA
de Man findet keinen Esel, um ihn (den Löwen) anzutreiben(?).
de Ein Mann ist sexuell (noch) tüchtiger als ein Esel.
de (Aber) seine (Geld)börse ist es, die ihn zurückhält.
de Man gibt dem Lesonis (d.i. "Inspektionsvorsteher") Unterhalt fürs Inspizieren.
de Wenn er (der Lesonis) nicht inspiziert, wird man ihn (den Unterhalt) abschneiden.
de Trunkenheit von gestern löscht nicht den Durst von heute.
de Besser ist es, an Hunger ..?.. als an Not zu sterben.
de Schäme dich nicht, dein ... zu tun, ohne es zu tadeln.
de Wenn du dich über deinen Herrn empörst, sag ihm nicht den Zustand deines Herzen!
de Wenn eine Stadt in Gründung begriffen ist, [ ...] zu ihr gehen.
(41) |
de Man findet keinen Esel, um ihn (den Löwen) anzutreiben(?). |
||
(42) |
de Ein Mann ist sexuell (noch) tüchtiger als ein Esel. |
||
(43) |
de (Aber) seine (Geld)börse ist es, die ihn zurückhält. |
||
(44) |
de Man gibt dem Lesonis (d.i. "Inspektionsvorsteher") Unterhalt fürs Inspizieren. |
||
(45) |
de Wenn er (der Lesonis) nicht inspiziert, wird man ihn (den Unterhalt) abschneiden. |
||
(46) |
de Trunkenheit von gestern löscht nicht den Durst von heute. |
||
(47) |
de Besser ist es, an Hunger ..?.. als an Not zu sterben. |
||
(48) |
de Schäme dich nicht, dein ... zu tun, ohne es zu tadeln. |
||
(49) |
de Wenn du dich über deinen Herrn empörst, sag ihm nicht den Zustand deines Herzen! |
||
(50) |
de Wenn eine Stadt in Gründung begriffen ist, [ ...] zu ihr gehen. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "BM 10508 " (Text ID ZSBZ4HRFFFC5JNST6NPFY5FAXA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZSBZ4HRFFFC5JNST6NPFY5FAXA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZSBZ4HRFFFC5JNST6NPFY5FAXA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).