Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text YYCYIHWXYJGXLKZRT6NO2USY3I
de [Ritual des] Heraus[bringens] von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar, zu rezitieren:
de "[Oh 'bekrönt] aus dem Leib (seiner Mutter) Hervorgetretener'!"
de "[Oh 'Ältester Sohn] des ersten Urzeitlichen'!"
de "[Oh 'Herr der Gesichter', 'zahlreich] an Erscheinungsformen'!"
de "[Oh 'Der umgeben ist von Gold in den Tempeln']!"
de "[Oh 'Herr der Lebenszeit', 'der die Jahre gewährt']!"
de "[Oh, 'Herr des Lebens bis zur Ewigkeit']!"
de "[Oh 'Herr von Millionen', zahlreich an Hunderttausenden']!"
de "[Oh 'Erglänzender beim] Aufgehen (und) Untergehen'!"
de "[Oh, 'Der, dem die Kehle erquickt wurde']!"
(1) |
de [Ritual des] Heraus[bringens] von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar, zu rezitieren: |
||
(2) |
de "[Oh 'bekrönt] aus dem Leib (seiner Mutter) Hervorgetretener'!" |
||
(3) |
x+1,3 [j] [sꜣ-sms.w]-n-pꜣwytj-tp.y |
de "[Oh 'Ältester Sohn] des ersten Urzeitlichen'!" |
|
(4) |
x+1,4 [j] [nb-ḥr.PL] ⸢ꜥšꜣ-ḫpr.PL⸣ |
de "[Oh 'Herr der Gesichter', 'zahlreich] an Erscheinungsformen'!" |
|
(5) |
x+1,5 [j] [pẖr-n-nbw-m-gs.w-pr].PL |
de "[Oh 'Der umgeben ist von Gold in den Tempeln']!" |
|
(6) |
x+1,6 [j] [nb-ꜥḥꜥ.w] [di̯-rnp.t].PL |
de "[Oh 'Herr der Lebenszeit', 'der die Jahre gewährt']!" |
|
(7) |
de "[Oh, 'Herr des Lebens bis zur Ewigkeit']!" |
||
(8) |
x+1,8 [j] [nb-ḥḥ] ⸢ꜥšꜣ-ḥfn.PL⸣ |
de "[Oh 'Herr von Millionen', zahlreich an Hunderttausenden']!" |
|
(9) |
x+1,9 [j] ⸢psd-ḥr-wbn-ḥtp⸣ |
de "[Oh 'Erglänzender beim] Aufgehen (und) Untergehen'!" |
|
(10) |
de "[Oh, 'Der, dem die Kehle erquickt wurde']!" |
Please cite as:
(Full citation)Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Sentences of text "1. Ritual des Herausbringens von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar" (Text ID YYCYIHWXYJGXLKZRT6NO2USY3I) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YYCYIHWXYJGXLKZRT6NO2USY3I/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YYCYIHWXYJGXLKZRT6NO2USY3I/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).