Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text WZMHPFQMN5HZRCNGJ5MRBHAGOY

de
Stimme des Dieners Nespanebanch, Sohnes des Nespanetihetneter, vor dem "Träger des Re" Espmetis, Sohn des Nespa[netihetneter]:

[ı͗] [dj] [pꜣ-Rꜥ] [qj] [pꜣj] =[f] [ꜥḥꜥ]

de
[O daß Re seine Lebenszeit dauern lasse!]
de
[... ...] das/die ich dir gesagt habe, um Espmetis, Sohn des Snebonychos, heil sein zu lassen:

ḏd mj sẖ =f n ⸢md(.t)⸣ [nb] Rest der Zeile verloren

de
Folgendermaßen: Möge er schreiben über [alle] Dinge [... ...]
de
[... ...] Espmetis, Sohn des Snebonychos.

mj sẖ =f n md(.t) nb ntj-ı͗w =w r ḫpr n ḥ.t-nṯr n Jb Rest der Zeile verloren

de
Möge er in jeder (bzw. über jede) Angelegenheit schreiben, die mit dem Tempel von Elephantine geschehen wird [... ...]!

Lücke 4 r.r =w

de
[... ...] zu ihnen(?).
de
Diese Brote, die ihm gehören und über die er eine Anfrage gestellt hat: die Priesterabgabe ist 5 Brote.
de
Das Brot davon beim Unglück [... ...]

Lücke 5 r ꜥq 8 1/3 ẖr-hrw

de
[...] macht 8 1/3 Brote täglich.
Text path(s):

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/26/2021)

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of Text "Berlin P 15619" (Text ID WZMHPFQMN5HZRCNGJ5MRBHAGOY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/15/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WZMHPFQMN5HZRCNGJ5MRBHAGOY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/15/2025)