Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text RQEZXD3RP5BORLOF36ZJYVMS3Q
de Regierungsjahr 17 Monat 1 der Peret-Zeit, Tag 6.
de Kopie des Schriftstückes, das der Verwaltungsbeamte des Distrikts geschickt hat ...
de Eine Mitteilung für den Herrn, l.h.g. ist es darüber, daß veranlaßt hat ...
de Der Verwalter der (Pyramidenstadt) 'Sesostris, [der Gerechtfertigte], ist zufrieden', hat mir gegeben ...
de ... 〈der〉 (Pyramidenstadt) 'Sesostris, der Gerechtfertigte, ist zufrieden' im Bezirk vom (Totentempel Amenemhets III.) 'Es lebt [Amenemhet, der in alle Ewigkeit lebt'] ... der Bezirk Tjemes, der Acker des Außen(bereiches) von Gerget, der südliche Acker ebenso wie der südliche in der (Totentempelanlage Sesostris II.) '[Sesostris der Gerechtfertigte] ist mächtig', der nördliche in(?) (der Anlage) 'Schön ist Amenemhet, der ewig lebt bis zur Ewigkeit (bei Illahun) ... von (der Anlage des Totentemples Amenemhets. III.) 'Es lebt Amenemhet, der in alle Ewigkeit lebt' ...
(1) |
de Regierungsjahr 17 Monat 1 der Peret-Zeit, Tag 6. |
||
(2) |
VS;6/2 mj.t zẖꜣ hꜣb.n qnb.tj-n-w Lücke |
de Kopie des Schriftstückes, das der Verwaltungsbeamte des Distrikts geschickt hat ... |
|
(3) |
de Eine Mitteilung für den Herrn, l.h.g. ist es darüber, daß veranlaßt hat ... |
||
(4) |
VS;8/4 jw rḏi̯.n n =j (j)m(.j)-rʾ-pr-n-Ḥtp-Z-n-wsr.t[-mꜣꜥ-ḫrw] Lücke |
de Der Verwalter der (Pyramidenstadt) 'Sesostris, [der Gerechtfertigte], ist zufrieden', hat mir gegeben ... |
|
(5) |
de ... 〈der〉 (Pyramidenstadt) 'Sesostris, der Gerechtfertigte, ist zufrieden' im Bezirk vom (Totentempel Amenemhets III.) 'Es lebt [Amenemhet, der in alle Ewigkeit lebt'] ... der Bezirk Tjemes, der Acker des Außen(bereiches) von Gerget, der südliche Acker ebenso wie der südliche in der (Totentempelanlage Sesostris II.) '[Sesostris der Gerechtfertigte] ist mächtig', der nördliche in(?) (der Anlage) 'Schön ist Amenemhet, der ewig lebt bis zur Ewigkeit (bei Illahun) ... von (der Anlage des Totentemples Amenemhets. III.) 'Es lebt Amenemhet, der in alle Ewigkeit lebt' ... |
Please cite as:
(Full citation)Ingelore Hafemann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Briefkopie (2) aus dem Tempeltagebuch" (Text ID RQEZXD3RP5BORLOF36ZJYVMS3Q) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RQEZXD3RP5BORLOF36ZJYVMS3Q/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RQEZXD3RP5BORLOF36ZJYVMS3Q/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).