en | de

Sentences of text NX37MSREPJHZDHO7HYRSBRIIUU

Share
 (1)
    Vertikalinschrift
     
     
     
     
    ḥm(.t)-nṯr-[⸮_?]-Ḥr.w
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢wr⸣.t-ḥts
    title
    de Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    wr.t-ḥzw.t
    title
    de die groß an Gunst ist (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    Bw-nfr
    person_name
    de Bu-nefer
    (unspecified)
    PERSN

de Die Priesterin des ... Horus, Königsgemahlin, Große des Hetes-Zepters, die groß an Gunst ist Bu-nefer.

 (2)
    Horizontalinschrift
     
     
     
     
    šms
    verb_3-lit
    de geleiten
    Inf
    V\inf
    rpw.t
    gods_name
    de Reput (vornehme Frau)
    (unspecified)
    DIVN
    r
    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    jz
    substantive_masc
    de Grab
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Geleiten der Reput (vornehme Frau) ins Grab.

 (3)
    Szenenbeischrift
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    pr
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    mr
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

de --Unklare und teilzerstörte Beischrift--

  (1)

Vertikalinschrift ḥm(.t)-nṯr-[⸮_?]-Ḥr.w ḥm.t-nswt ⸢wr⸣.t-ḥts wr.t-ḥzw.t Bw-nfr

de Die Priesterin des ... Horus, Königsgemahlin, Große des Hetes-Zepters, die groß an Gunst ist Bu-nefer.

  (2)

Horizontalinschrift šms rpw.t r jz

With commentary

de Das Geleiten der Reput (vornehme Frau) ins Grab.

  (3)

Szenenbeischrift Zeichenreste pr mr

de --Unklare und teilzerstörte Beischrift--

Text path(s):

Dating (time frame): Schepseskaf  –  Unas
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Texte der Nordseite" (Text ID NX37MSREPJHZDHO7HYRSBRIIUU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NX37MSREPJHZDHO7HYRSBRIIUU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NX37MSREPJHZDHO7HYRSBRIIUU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)