EN | DE | ع

Sätze von Text NW6UJ3FO2RDM3C7QKWGOMGPUVA

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 rʾ n ꜥq pri̯.t

de
Spruch, um ein- und auszugehen
  (2)

ḏd-mdw jn NN

de
Von NN zu sprechen:
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jꜥn.w n =k Rꜥ.w

de
Ach du, Re!
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

m =k štꜣ.w 2 [ḥr] [sb]ꜣ.w ḥr wsr.t twy n.t Gbb ḥr mḫꜣ.t twy n.t Rꜥ.w fꜣi̯ =f mꜣꜥ.t jm =s 3 rꜥ.w-nb

de
Siehe, die "Geheimnisse" sind auf den Toren, auf jenem Useret-Pfahl des Geb und auf jener Waage des Re, mit der er täglich die Gerechtigkeit abwägt.
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

m =k wj bꜣ =j tꜣ

de
Siehe, ich hacke die Erde.
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḏḏ! =j jwt! =j nḫḫ.kw

  Mit Kommentar
de
Stets veranlasse ich, daß ich kommen kann, wenn ich gealtert bin.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Tb 012" (Text-ID NW6UJ3FO2RDM3C7QKWGOMGPUVA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 11.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NW6UJ3FO2RDM3C7QKWGOMGPUVA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 11.4.2025)