EN | DE | ع

Sentences of Text NSYQHZWVM5FMDBS3MZDITDPNXY

Share
  (1)
*1914a Glyphs artificially arranged

*1914a Nt/F/E inf 12 = 734 hꜣ N(j).t pw

de
O Neith!
  (2)
Glyphs artificially arranged

ꜥnḫ ꜥnḫ

de
Lebe, lebe!
  (3)
*1914b *1914c Glyphs artificially arranged

ꜥnḫ.t ꜥnḫ.t m rn =k pw ḫr(.j) nṯr.PL *1914b ḫꜥi̯.tj m Wpj.w *1914c Bꜣ js Nt/F/E inf 13 = 735 ḫnt(.j) ꜥnḫ.PL sḫm js ḫnt(.j) ꜣḫ.PL

de
Sei lebendig, sei lebendig in diesem deinem Namen, der bei den Göttern ist, indem du erschienen bist als Wepiu, wie der Widdergott, der an der Spitze der Lebenden ist, wie die sḫm-Macht, die an der Spitze der Achs ist.
  (4)
*1915a Glyphs artificially arranged

*1915a Ḏḥw.tj pw N(j).t pn

de
Diese{r} Neith ist Thot.
  (5)
*1915b Glyphs artificially arranged

*1915b jꜥb ṯn nṯr.PL jm(.j).w ḥḏ

de
Versammelt euch, (ihr) Götter in der Kapelle!
  (6)
*1915c Glyphs artificially arranged

*1915c Pw pw N(j).t pn ḫr(.j) =k (W)sr(.w)

de
Diese{r} Neith, die bei dir ist, Osiris, ist Dieser(?).
Text path(s):

Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "PT 665C" (Text ID NSYQHZWVM5FMDBS3MZDITDPNXY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NSYQHZWVM5FMDBS3MZDITDPNXY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/14/2025)