en | de

Sentences of text EAGGFJRCUVDSJJMO2H3VZDW5S4

Share
 (1)
    x
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    x.3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x.4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x.5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x.6ff
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... tausend (Einheiten) ... tausend (Einheiten) ... tausend (Einheiten) ...

 (2)
    x+1.1
     
     
     
     
    bꜣ
    substantive_masc
    de Leopardenfellschurz
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+1.2
     
     
     
     
    mꜣs.t
    substantive_fem
    de Fellgewand (?); knielanger Schurz (?)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+1.3
     
     
     
     
    ꜣṯ.t
    substantive_fem
    de Bett
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+1.4
     
     
     
     
    wrs
    substantive_masc
    de Kopfstütze
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+1.5
     
     
     
     
    ḏsr
    substantive_masc
    de [ein Möbel]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+1.6
     
     
     
     
    ḥꜣ-ḫt
    substantive_masc
    de Holztruhe
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+1.7
     
     
     
     
    hn
    substantive_masc
    de Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

de Leopardenfellschurz - tausend, Maset-Fellgewand - tausend, Bett - tausend, Kopfstütze - tausend, Djeser-Möbel - tausend, Holztruhe - tausend, Hen-Kasten - tausend;

 (3)
    x+2.1
     
     
     
     
    tjꜣ.t
    substantive_fem
    de [ein Mineral]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+2.2
     
     
     
     
    nmt.t
    substantive
    de [ein Mineral (Quartzit)]
    (unspecified)
    N
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+2.3
     
     
     
     
    kꜣ
    substantive
    de [ein Gestein (für Gefäße)]
    (unspecified)
    N
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+2.4
     
     
     
     
    šs
    substantive_masc
    de Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+2.5
     
     
     
     
    nms.t
    substantive_fem
    de [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+2.6
     
     
     
     
    ḥw.t
    substantive
    de [ein großes Gefäß]
    (unspecified)
    N
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    x+2.7
     
     
     
     
    šꜣmw
    substantive_masc
    de [ein großer Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

de Tiat-Gefäß - tausend, Nemet-Gefäß - tausend, Ka-Gefäß - tausend, Alabaster-Gefäß - tausend, Nemeset-Gefäß - tausend, Hewet-Gefäß - tausend, Schamu-Krug - tausend;

  (1)

x Zerstörung x.3 Zerstörung ḫꜣ x.4 Zerstörung ḫꜣ x.5 Zerstörung ḫꜣ x.6ff Zerstörung

de ... tausend (Einheiten) ... tausend (Einheiten) ... tausend (Einheiten) ...

  (2)

Glyphs artificially arranged

x+1.1 bꜣ ḫꜣ x+1.2 mꜣs.t ḫꜣ x+1.3 ꜣṯ.t ḫꜣ x+1.4 wrs ḫꜣ x+1.5 ḏsr ḫꜣ x+1.6 ḥꜣ-ḫt ḫꜣ x+1.7 hn ḫꜣ

de Leopardenfellschurz - tausend, Maset-Fellgewand - tausend, Bett - tausend, Kopfstütze - tausend, Djeser-Möbel - tausend, Holztruhe - tausend, Hen-Kasten - tausend;

  (3)

Glyphs artificially arranged

x+2.1 tjꜣ.t ḫꜣ x+2.2 nmt.t ḫꜣ x+2.3 kꜣ ḫꜣ x+2.4 šs ḫꜣ x+2.5 nms.t ḫꜣ x+2.6 ḥw.t ḫꜣ x+2.7 šꜣmw ḫꜣ

de Tiat-Gefäß - tausend, Nemet-Gefäß - tausend, Ka-Gefäß - tausend, Alabaster-Gefäß - tausend, Nemeset-Gefäß - tausend, Hewet-Gefäß - tausend, Schamu-Krug - tausend;

Text path(s):

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Objektliste" (Text ID EAGGFJRCUVDSJJMO2H3VZDW5S4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EAGGFJRCUVDSJJMO2H3VZDW5S4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EAGGFJRCUVDSJJMO2H3VZDW5S4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)