Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text E7SQPKVC2VF7PA2GMKEIO5FGOE
de [...] Mos〈chion〉: Hör(t) auf mich, der (da) spricht:
de Da er (Osiris) die Krankheit, die in meinen Beinen war, aufhören ließ (durch) die Medizin, die er mir (als) Wunder gab.
de Die Mitte des Spielbretts ist es, die du zu Beginn (bzw. als Anfang) des Weges [nehmen] sollst.
de Und du sollst hinterhereilen, indem du vor dich hinblickst,
de um zu machen, daß er ein Weg wird, der die Art und Weise preist, wie ich (es) zu Ende gebracht habe,
de indem mein Fuß krumm war,
de und die Gedanken des Spielbretts,
de indem du bist wie einer, der die Felder bewässert vom Weinstock bis zum Strauch, (einer,) der stark ist in seiner Arbeit,
de indem du den Anfang des Weges nimmst wie ein süßes Wasser, das seinen Lauf einschlägt,
(1) |
de [...] Mos〈chion〉: Hör(t) auf mich, der (da) spricht: |
||
(2) |
de Da er (Osiris) die Krankheit, die in meinen Beinen war, aufhören ließ (durch) die Medizin, die er mir (als) Wunder gab. |
||
(3) |
G,1 ḫprj |
de Wunder: |
|
(4) |
de Die Mitte des Spielbretts ist es, die du zu Beginn (bzw. als Anfang) des Weges [nehmen] sollst. |
||
(5) |
de Und du sollst hinterhereilen, indem du vor dich hinblickst, |
||
(6) |
de um zu machen, daß er ein Weg wird, der die Art und Weise preist, wie ich (es) zu Ende gebracht habe, |
||
(7) |
de indem mein Fuß krumm war, |
||
(8) |
de und die Gedanken des Spielbretts, |
||
(9) |
de indem du bist wie einer, der die Felder bewässert vom Weinstock bis zum Strauch, (einer,) der stark ist in seiner Arbeit, |
||
(10) |
de indem du den Anfang des Weges nimmst wie ein süßes Wasser, das seinen Lauf einschlägt, |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Kairo JE 63160+Berlin 2135" (Text ID E7SQPKVC2VF7PA2GMKEIO5FGOE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/E7SQPKVC2VF7PA2GMKEIO5FGOE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/E7SQPKVC2VF7PA2GMKEIO5FGOE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).