en | de

Sentences of text DG7JQJWUDZAGLNXMH4RBVC5YQU

Share
 (1)
    Dd, B2, Z. 6
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜣ.t-wꜥb.t
    substantive
    de Abaton (griech.)
    (unspecified)
    N
    Dd, B2, Z. 7
     
     
     
     
    sḫm
    substantive_masc
    de göttliche Macht
    (unspecified)
    N.m:sg
    [š]ps
    nisbe_adjective_substantive
    de erhaben
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwrq
    place_name
    de Philae
    (unspecified)
    TOPN

fr Récitation par Osiris, le grand dieu, seigneur de l'Abaton, puissance vénérable, seigneur de Philae.

 (2)
    Rede vor den Beinen des Osiris nicht eingraviert
     
     
     
     
  (1)

Dd, B2, Z. 6 ḏd-mdw jn wsjr nṯr ꜥꜣ nb jꜣ.t-wꜥb.t Dd, B2, Z. 7 sḫm [š]ps nb jwrq

fr Récitation par Osiris, le grand dieu, seigneur de l'Abaton, puissance vénérable, seigneur de Philae.

  (2)

Rede vor den Beinen des Osiris nicht eingraviert

Rede vor den Beinen des Osiris nicht eingraviert

Text path(s):

Dating (time frame): Augustus
Author(s): René Preys; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/01/2023)

Please cite as:

(Full citation)
René Preys, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Sentences of text "Osiris" (Text ID DG7JQJWUDZAGLNXMH4RBVC5YQU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DG7JQJWUDZAGLNXMH4RBVC5YQU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DG7JQJWUDZAGLNXMH4RBVC5YQU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)