Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text BEZN55Z5NZDABBXJTFLBZ2OXFM
de Die Sprüche, die du zuerst zu dem Docht, zu der Lampe, rezitieren sollst, bevor du zu dem Kind rezitierst:
de "Bist du der einzige große Docht von der Leinwand des Thot?"
de "Bist du das Byssosgewand des Osiris, des göttlichen Seligen, gewoben(?) von der Hand der Isis, gesponnen(?) von der Hand der Nephthys?"
de "Bist du die erstklassige Binde, die für Osiris Chontamenti gemacht wurde?"
de "Bist du die große Bandage, mit der Anubis seine Hand nach dem Körper des Osiris, des großen Gottes, streckte?"
de "Ich bringe dich heute, o Docht, damit das Kind in dich hineinsieht!"
de "Und du sollst antworten auf alles, worüber ich (dich) hier (und) heute frage!"
de "Wenn du es nicht tust (wörtl. "wenn es nicht tun das ist, was du tun wirst"), o Docht, übergebe ich dich der schwarzen Kuh und lasse dich durch(?) die schwarze Kuh verbrennen!
de "Blut des Ertrunkenen ist es, was ich hinter dich gebe für Öl."
(21) |
de Die Sprüche, die du zuerst zu dem Docht, zu der Lampe, rezitieren sollst, bevor du zu dem Kind rezitierst: |
||
(22) |
de Rezitation: |
||
(23) |
de "Bist du der einzige große Docht von der Leinwand des Thot?" |
||
(24) |
de "Bist du das Byssosgewand des Osiris, des göttlichen Seligen, gewoben(?) von der Hand der Isis, gesponnen(?) von der Hand der Nephthys?" |
||
(25) |
de "Bist du die erstklassige Binde, die für Osiris Chontamenti gemacht wurde?" |
||
(26) |
de "Bist du die große Bandage, mit der Anubis seine Hand nach dem Körper des Osiris, des großen Gottes, streckte?" |
||
(27) |
de "Ich bringe dich heute, o Docht, damit das Kind in dich hineinsieht!" |
||
(28) |
de "Und du sollst antworten auf alles, worüber ich (dich) hier (und) heute frage!" |
||
(29) |
de "Wenn du es nicht tust (wörtl. "wenn es nicht tun das ist, was du tun wirst"), o Docht, übergebe ich dich der schwarzen Kuh und lasse dich durch(?) die schwarze Kuh verbrennen! |
||
(30) |
de "Blut des Ertrunkenen ist es, was ich hinter dich gebe für Öl." |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "London-Leiden " (Text ID BEZN55Z5NZDABBXJTFLBZ2OXFM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BEZN55Z5NZDABBXJTFLBZ2OXFM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BEZN55Z5NZDABBXJTFLBZ2OXFM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).