EN | DE | ع

Sätze von Text B5H54IIVHVE2BBWNIF3YD56OQU

Teilen
  (11)
CT II 258b Hieroglyphen künstlich angeordnet

CT II 258b 162 ẖni̯.n =j m ns(.t) =j jm.t dp.t-nṯr

de
Ich bin auf meinem Platz gefahren, der im Gottesschiff ist.
  (12)
CT II 258c CT II 259a CT II 259b Hieroglyphen künstlich angeordnet

CT II 258c hꜣi̯.n =j m ns.t =j CT II 259a 163 jm.t dp.t-nṯr CT II 259b Ḫsr

de
Ich bin hinabgestiegen auf meinem Platz, der im Gottesschiff des Vertreibers ist.
  (13)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n mhi̯.w =j ns.t =j jm.t dp.t-nṯr

de
Ich werde meinen Platz, der im Gottesschiff ist, nicht vergessen;
  (14)
CT II 259c Hieroglyphen künstlich angeordnet

CT II 259c n jwi̯ 164 w(j) {⸮p?}〈ns〉.t =j jm.t dp.t-nṯr

de
mein Platz, der im Gottesschiff ist, wird mich nicht schifflos sein lassen.
 (11)
    CT II 258b
    CT II 258b
     
     
     
     

    162
     
     
     
     

    ẖni̯.n
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) fahren
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ns(.t)
    substantive_fem
    de
    Sitz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    jm.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    dp.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Gottesschiff
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ich bin auf meinem Platz gefahren, der im Gottesschiff ist.
 (12)
    CT II 258c
    CT II 258c